香港功夫动作片到底对好莱坞的影响有多深?本片是较早期的一个例证。从故事情节、场景布置、演员数量以至武打镜头设计,均大量移植港片,只不过导演约翰.卡彭特始终是美国人,虽然他卖力地想拍一部纯娱乐性的东方版《魔宫传奇》,仍不免会让中国观众觉得有点非骡非马。库尔特.拉塞尔在片中饰演卡车司机波顿,他与中国好友王记去机场接王的未婚妻,但她被歹徒绑架,主使者竟是修行两千年的恶魔。王为了救未婚妻,遂伙同波顿及一群中国功夫高手闯进魔殿,和妖魔鬼怪大决斗。影片拍得颇为热闹有趣,如将它视为用美国电影技术拍摄的中国功夫片当会发现不少好玩之处。
找電影的時候無意中發現這部片子,1986年的《Big Trouble in Little China》,中文譯作《妖魔大鬧唐人街》,導演是John Carpenter,美國B級片大師。
故事很簡單:Wang的未婚妻被擄走,他和賭友Jack追蹤到傳説中的反派大魔王David Lo Pan(據説是魯班)的老巢,後得隱世高手相助,最終邪不壓正,英雄抱得美人歸。
看完後,我把它稱爲“港式降妖除魔武俠功夫喜劇片”。或者也可以叫做,“古今東西混戰魯班殿”。
K君則把它形容為“相當奇怪的港式類型片大雜燴”,關於當時西方對於中國元素,諸如妖魔、功夫等等的想象,他説,“Classic as fuck”。
雖然可吐槽的點不少,不過還是有幾處有趣的設定,可以説一説。
# 大反派的執念
David Lo Pan當年被始皇帝打敗並詛咒“永世不得超生”,而破解詛咒,得到青帝原諒的方法只有一個:找到一位綠眼睛的中國女子,與之結爲夫妻,再用她獻祭青帝,才能重得血肉之軀。
然而當他得償所願,也就給了對手們輕易幹掉他的絕佳機會。這個設定頗有幾分諷刺。
看他倒下的一刹,我不禁在想,爲何人鬼神都對凡塵的肉身這麽有執念?活著要修仙煉丹,以求不老不死;剩了魂魄,最惡毒的詛咒便是“永世不得超生”,讓它沒機會再獲得新的肉身,新的生命;即使成了神成了魔,也要想方設法再修得血肉之軀。
像Lo Pan這麽心存執念,當真“爲了一統江湖”,抑或是放不下塵世的男歡女愛罷了?
而當他被幹掉,大殿裏的金身神像竟也接連如多米諾骨牌一個個倒下,似乎象徵一個精神世界的坍塌。這點倒是有趣。
# 大雜燴裏的江湖味
故事的設定雖然是在現代西方的唐人街,但Lo Pan是幾千年前的人物,因而又平添了些武俠故事的影子。比如江湖俠客裝扮的三大護法,比如決戰前要先服下類似古時“仙丹”的“神藥”,而Lo Pan大婚的儀式,也真像某個邪教門派的秘密集會。
但要説最有江湖味的,我倒覺得是完成任務后,大家分道揚鑣之時。
蛋叔說他答應自己,在解決Lo Pan後,要給自己放個長假,現在是時候了。Jack 問他爲何不回中國看看,他説,“對我來説,中國就在我心中。我到哪裏,中國就跟著我到哪裏。”
Jack也要回去繼續當他的貨車司機,女記者質問他竟然不打算跟Gracie吻別,他回頭看了一眼,淡然say no。
儘管有種故意爲之的感覺,但這段我還是喜歡的,頗有幾分俠客相別于江湖的颯爽,不拘于故鄉的實際位置,亦不拘于兒女情長。
# 怪物印象
最後是Lo Pan老巢裏的兩隻怪物,倒是比較西方,可能是到了那邊才收服的。
一個是長滿眼睛和一副面孔的肉糰子,竟然莫名有點醜萌,也可能更多人會覺得有點惡心。另一個是滿身長毛的守衛,當時看著覺得眼熟,看完才想起來,有一版的Krampus也是類似的形象。
我爲什麽會覺得這樣的怪物形象比較西方?
可能在我極其有限的怪物印象裏,東方的妖魔鬼怪,都更接近人形,比如僵尸、小倩、貞子這類。而西方的怪物都不太像人,儘管也有吸血鬼這類形象,但似乎多數怪物都是血肉模糊的,像是《怪形》、《裸躰午餐》之類的。
不由想起,有次K君拿了張骷髏怪物的圖片,問我什麽感覺,我説看起來像是什麽恐怖喜劇裏的角色。
他説,我們的文化真的差很多,這是我們小孩時候的夢靨。要是不聽話,媽媽就會嚇我們說她要來抓我們走,我們就會覺得很害怕。
K君也説起過,他和中國朋友一起看恐怖片時,中國朋友會覺得僵尸、貞子之類的鬼魂很恐怖,他就覺得西方塑造的魔鬼、怪物形象更嚇人。
這似乎挺有趣。真的是這樣嗎?
我其實沒有答案。
无法接受的是男二阿王的中国未婚妻为什么是给洋妞扮演的,华裔面孔当年在好莱坞是如此的不受待见。
大反派僵尸的造型很傅满洲,傅满洲代表黄祸,西方人对中国人的丑化。陈查理则是正面形象,一位神探,虽然形象不够帅气,好莱坞应该和内地合拍陈查理的片子。
成龙的《一个好人》貌似抄袭了黑帮送葬一段。
“幸家铲”这样的广东话出现在片中,很地道。
地宫的有些设计还是不错,如水地妖怪,无底井等。
刘镇伟的《尸家重地》明显受到了本片的影响。
春晚的那个小品让我想到刚到学校时一位美国室友给我推荐的电影,当时她无比兴奋地和我说这是我最喜欢的关于中国的电影!我们一起看吧!结果我全程尴尬,一个两千年的僵尸放着中国n多个古墓不待跑到加州唐人街掏地洞,中国丈夫救自己的中国妻子非要拉个白人才救得成,要不是她平时真的nice我一句can't you see how insulting this is就要出口了。当年这或许是一部好玩的片子,可如今看和那个小品一样,都是textbook racist
绝了,男主角叫Jack大家都明白吧,特效渣的很搞笑。虽然剧情很烂,但是美术置景演员造型都很时尚。没想到青岛啤酒和可口可乐一样是80年代icon。
没看完,基本囧片。。。
太乱了 东方文化对西方来说就是一套成体系的道具
西方想象中妖魔化的中国元素大全,哇哈哈哈
挺逗的,充满了camp和香港B级片的恶趣味,特效虽然原始,但整体制作算精良了。华人形象也不全是鬼力乱神,英语讲得比粤语溜多了。Lo Pan其实是鲁班的说,但在电影里是个千年大僵尸,还混搭了各种异形。绿眼睛的中国女孩竟然来自湖南,其实新疆比较多吧,哈哈哈哈
美国人眼中的中国人不是会算卦就是会武术…其实我们也就是历史长了点,骨骼也没那么惊奇
一场胡拼乱凑的闹剧, 始作蛹者原来是秦始皇.
我靠! 惊天巨雷啊 居然有这么雷的片子 还是受港片的影响 太可怕了
真狗血,真好看,可惜大boss翘得弱智了点
怀着猎奇的心态看了这部三十多年前的片子,真是稀烂的很,哪怕是放在当年也比不上同时期的小魔怪。想想三十多年前欧美应该也是怀着猎奇心态拍摄以及观看这部稀巴烂电影。反派BOSS依旧有着傅满洲的影子,还被主角秒杀。反派手下一个像陈鸿烈,一个像陈观泰
卡朋特写了本“妖魔化中国”的百科全书,大开眼界。无所不用其极的烂片态势,甚至令人有种在看《房间》和《逐梦演艺圈》的笑到抽搐感。可能是史上最像老港片的好莱坞电影/史上东方主义电影之巅以及最佳研究范本/史上笑点最密集片子top5 。
约翰·卡朋特的配乐依然非常精彩。神秘的东方文化与各种稀奇古怪的妖术邪法。来自老美的猎奇心理。虽然看起来有点山寨,但仍然趣味十足。
或许放在当时的年代,这是部还不错的片子,至少将中美文化成功融合,不过现在怎么看都觉得怪怪的,到底是少了点什么呢?
不明白JOHN爷为什么要拍这片,一下成B级片大师了,坚持THE THING的路线多好,片子很雷放在8几年那会儿也没什么不妥,笑料不是很多,有点闷,使劲恶整我国文化,总体还算过得去吧!
【3.5】看这种电影何必较真,抱着恶搞玩味的心态深入其中,或许就会发现那种猎奇的乐趣所在:一锅东方元素大杂烩,讲的汉语我一句也听不懂,最后还有“正能量标语”,笑死了。
卡朋特眼中的东方世界,各种怪力乱神大乱炖,但是很多东西又不是中国的,比如魔法,比如那几只怪物,打斗也是浓浓的香港风格,中国人看了会啼笑皆非,外国人看了也是一脸懵逼吧。
3.4/5.0 搞怪(cult)神作。里面的人物形象绝对影响了后来Mortal Kombat等游戏、影像作品的创作。和Gremlins里面的小精怪反派不一样,本片反派Lo Pan像是继承了Fu ManChu的衣钵——一个弱化版的傅满洲。整部片子就像发生在旧金山唐人街的魔幻版邵氏片外加一些美国cult恐怖元素(里面的怪物形象)。总之就是卡朋特的奇怪大乱炖,迫真到搞笑…让人摸不着头脑的中国黑魔法与武术到底怎么判断战斗力…女二挺漂亮的,就是出场次数不多…Lo Pan大巫师的戏装婚礼与保镖气得自爆的场景太搞怪了吧….以及里面的巨怪一点也不吓人额….
实话实说 最后决战的时候我睡着了…… 突然觉得月光集市到中国还比较好看虽然也差点睡着…… 但考虑到电影拍摄的年代 还是很不错的~
友善可爱又自嘲的刻板印象电影。工人阶级印第安纳琼斯+80年代港产武侠片+霍克斯神经喜剧+范海辛打鬼传奇
标准80年代蠢电影,居然还挺适合卡朋特