1 ) 一部让我难过的电影
许多关键情节,比如男主角借外人之口说心里话,比如地铁站里的擦肩而过,《I Believe》唱起来的时候,比如站在另一个山头远远地喊话,《My Sassy Girl》都完全照搬《我的野蛮女友》。这让我觉得很难过,就像一个成语,东施效颦,一个丑姑娘在学着西施的样子对你搔首弄姿,对男人而言是一件非常痛苦的事。她自己却不觉得。
总之这部电影连《我的野蛮女友》的鸟毛都没抄出来,深情一处不见。不过它唯一的贡献在于让我忽然觉得郭在容实在是一个很厉害的导演,后悔没给《我的野蛮女友》五颗星。
2 ) 老美翻拍的基本都不太行
东西文化差别还是蛮大。
还有就是可能看了原版有先入为主。
这翻拍的导演也太那个了,几乎是原版照抄。
不过配乐还是保持了一定水准。
丢,这电影看得我这周末晚上有点郁闷。
3 ) 不和原版比较的话还好
其实开头那段介绍拍的挺有感觉的,有点像立体童话书的感觉。
后面的情节其实就是把韩版的情节改编成符合美式的审美观爱情观。
美版的女主角表现的是真正的sassy,而不是韩版里的那种野蛮,美版里的看起来有点白痴的感觉,看了有点火大,还好女主角漂亮,还能忍受。
美版的女主角在感情上显得更加主动,而韩版的有傲娇的味道。
也不想说太多了,只是,很喜欢韩版的看了美版的会觉得比较失望,没韩版的那种野蛮味道,如果没看过韩版的而是直接看美版的话其实也还好。我是非常喜欢韩版的,还买了套正版碟收藏的,所以对美版的不太喜欢,如果我首先看的是美版,那这片可以打三星,如果是喜欢这个导演或是男女主角的话甚至可以打到四星。
4 ) 失望中的失望
看这部电影,完全是因为对原版影片的痴迷和对伊丽莎·库斯伯特的欣赏.很可惜,和我预料的一样,形似神不似,如果我不是看过原版影片,我可能根本不懂这部影片想表达的是什么,地铁里打巴掌,10大注意,弹琴送花,模仿的都只得皮毛,实在让人失望...
原以为如果影片不行,至少还可以看看伊丽莎·库斯伯特,可惜又让我失望了,抛开她在片中稚嫩的表演和保守的穿着不提,她的形象也实在是差太多了,不是说特别不好,只是和她自己比,根本没有体现出她的美,也许短发是败笔...
总之,希望没看的人不要再去浪费时间了...
5 ) Like the name~
My sassy girl~
so sweet~
always like the title"my girl"
It's cute and lovely.
anyway
a USA love story
kinda interesting..
6 ) 随便说说
有韩版在那摆着了,再看美版的,故事上没有太多的创新。
美版里的野蛮女孩没有全智贤那么的稚气,整个片子喜剧气氛要相对平缓。所以利用剪辑使片子颇具特点。
照抄韩版让人很倒胃口
2008-09-XX,shit.
我是没有看过原版的,当初也是冲着伊丽莎白才看的.....
不是任何东西都可以移植的,比如地域文化
suck
模仿后的不伦不类,但作为快餐片··还能忍吧~~
说实话,改编成这样就成copy不走样了。
那钢琴弹得假死了!!
居然还弹了一段I blieve
还是喜欢韩国那版
北美大山寨 为看elisha
乱七八糟
彩色小照片被黑白复印出来的效果
纯粹是冲着库斯伯特给的
少了一些经典情节,但是加了很多漂亮的景色!
女主角长的像Kirsten Dunst
全场尿点,女主是ADHD,男主是gay,鉴定完毕
烂片...
说实话比韩版的差100倍,虽然我不是很喜欢那个国家
不多介绍!