遥想公瑾当年,
小乔出门鸟,
过江找操。
操,此处读阴平,切忌读成去声。
也就是说,小乔此去,并非想让曹操的水大音希声地在她的身体里激荡。(参:于丹、谭盾对话:
http://book.hexun.com/2008-12-31/112975076.html)她乘一叶小舟渡江、独闯曹营,在江上的那一番独白,道出了她的心声,也成了本片最令我感动的三场戏之一(另两场后表)。
我没把台词背下来,只记得大意是:“我是东吴人民的女儿,我深情地爱着我的祖国和人民...一条长江波浪宽,风吹稻花香两岸...朋友来了有汤圆,若是那豺狼来了,迎接它的有啊...一呀一杯茶!”(如果把台词中的地名换成“台湾”二字,未始不是林志玲小姐的心声。)
她要去倒空曹操满满的茶杯和满满的心。
吴宇森本可以把茶艺表演的时间拖得更长。
因为那时人们是煮茗为羹。
按三国魏张辑《广雅》,“荆巴间采叶作饼,叶老者,饼成以米膏出之。欲煮茗饮,先炙令赤色,捣末置瓷器中,以汤浇覆之,用葱、姜、桔子芼之。”
试想小乔一边捣茶,一边叫唤:“操,来点葱...操,来点姜...操,再来点桔子皮”,江那边的东风,还不更刮得哗啦啦地?
但有些人就对这一段不满意了,说,怎能没有黄盖的苦肉计?其实,要依《三国志》说起来,黄盖还真是只有诈降而没有苦肉计(注一);曹操也没走华容道,没被关公吓唬“你来、来、来试一试某的青龙刀”。(京剧《华容道》,关公唱词)这些,都是《三国演义》“戏说”的。
按照怀特的观点,“历史可以说是一种语言的虚构物,一种叙事散文体的论述...其内容为杜撰的与发现到的参半,并由具有当下观念和意识形态立场之工作者(亦即,历史学家和行止宛如历史学家的那些人),在各种反观性的层次上操作所构建出来的。”(詹金斯《论“历史是什么?”》,P214)
那么,“行止宛如历史学家”的罗贯中先生,他在“构建”什么样的历史观呢?
毋庸置疑,他的历史观基于一种“脉络决定论”:“话说天下大势,分久必合,合久必分”,作为“天下”的中国,在“分-合”之间循环,自成一个封闭的体系。在这个封闭的体系里,“统一”和“正朔”占据政治正确和话语优势,因此代表“统一”冲动的曹魏(及其继承者晋)和代表“正朔”的蜀汉成为天下三分中主要的对抗关系,而偏安江东一隅的孙吴在这种叙事模式中只是较为次要的陪衬。孙吴整体言之尚且如此,遑论周郎?
于是乎,这出突出了周郎(和小乔)的电影《赤壁》,就显得有些离经叛道了。虽然,在《三国演义》以前,周郎本就是赤壁故事的最佳男猪脚:
二龙争战决雌雄,赤壁楼船扫地空。 烈火张天照云海,周瑜于此破曹公。(唐·李白)
折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。(唐·杜牧)
大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。(北宋·苏轼)
赤壁矶头,一番过、一番怀古。想当时、周郎年少,气吞区宇。(南宋·戴复古)
周郎地位的高开低走,究其因,正是历史观演变的反映。随着宋明理学的兴起,原本是一个模糊的地理概念的“天下”以及“天下”的“统一”被高度政治伦理化并取得广泛认同。力图使“天下归心”的曹魏和始终不放弃争夺正朔的蜀汉,遂在后世各有拥趸;务求偏安、时而联蜀时而联魏的孙吴系统则只能在历史叙述中被边缘化。不顾实力“六出祁山”的诸葛亮以其“知其不可而为之”的“老臣心”日益获得推崇。小说家言取代史传,孔明取代周郎,成为赤壁故事的主角,其中自有“脉络”决定之。
但是这种“一厢情愿的‘天下观’”(葛剑雄语)毕竟不能因应如今的时代,“历史学家在现在和过去的世界之间,建构了一种华而不实的连续性,这对任何人都不会有用处的”(怀特语),用关羽的话说就是:
“你过时了”。
“中国已经走出传统,进入了现代多体系竞争的世界中。过去那种(政治体系、经济体系、文化体系)三重叠合的情势已不能长期延续。中国是分、是合,已不易断言。”(许倬云《观世变·体系网络与中国历史上的分与合》,P111)
在这种情势下,颇具国际化视野的导演吴宇森(或者John Woo),在《赤壁》中采用了一种超越“天下”、“统一”的价值,假若非要给它一个叫法,那就是:
“平安”。
如果同意把“平安”当作高于“天下”之“分-合”的价值,那么我将周郎最后总结陈词“我们都输了”当作本片最令我感动的三场戏之二,读者也许会有同感。
是的,“我们都输了”。
公元208年的赤壁之战,疾疫和战争使将士平民死伤无数,为公元2008年的银幕留下壮观的历史题材。领了盒饭的群众演员只是躺在地上装死,公元208年的赤壁,躺下的却是一具具真正的尸体。怀特还曾不无讽刺地指出,“历史‘本身’或许是无意义的,就如同将历史视为崇高事物的理论家所认为的那样。”对于公元208年留在赤壁的真正的尸体,那一战,谁没能“一匡天下”(注二)何憾之有?谁和谁“奠定三分”又有什么意义呢?
公元2008年,我们也都输了-虽说“奥运会成功是中国人民的伟大胜利”,抗震救灾也“取得重大阶段性胜利”。
遭遇地震的输了;买错奶粉的输了;炒股的输了;买房的输了,连开发商也输了;被裁员的输了,裁员、弃厂的同样也输了。
葛剑雄在《统一与分裂—中国历史的启示》中说过:“昔日的天下的历史完全证明:在统一政权中产生的消极因素和社会弊病的根源并不是统一本身,更不是统一带来的和平安宁和经济繁荣,而是政治制度,或者说是用什么制度来实现统一,如何统一,统一到什么程度。同样,分裂社会中存在的积极因素也不是分裂本身带来的,更不是战争和破坏所能造成的,而是冲击、消弱了旧制度的结果,是外力迫使中央集权制度暂时或局部解体的副产品。”他更看重的是制度及其后果(“治-乱”),而不是“分-合”。
因此,若揆之以制度和“平安”,我们都输了。
208年如是,2008年也如是。
还不如Bu-zheteng。
在2009年的年初看《赤壁(下)》,我看到的不仅是周郎和小乔,不仅是影片对周瑜历史地位的“拨乱反正”,更是影片中所包含的历史观的颠覆和悲天悯人的情怀。这些都是国产大片中前所未见的。
因此,我不吝为本片打满五星。
还有,差点忘了说本片最令我感动的三场戏之三(相信读者必定更有同感):
赵薇自称“肥猪”,佟大为对曰:“我娘管我叫饭桶”。
命名是一项神秘的技艺。(魏国)国家足球队队长及其所代表的国足,经由一句雷人的对白,获得了恰当的命名。
把女球迷、敌友不分、打群架、最后三分钟身中乱箭死得不明不白-没错,国足就是地道的“饭桶”!
-------------------------------
注一:黄盖诈降事见《三国志·吴书·周瑜鲁肃吕蒙传传》。“时刘备为曹公所破,欲引南渡江,与鲁肃遇於当阳,遂共图计,因进住夏口,遣诸葛亮诣权,权遂遣瑜及程普等与备并力逆曹公,遇於赤壁。时曹公军众已有疾病,初一交战,公军败退,引次江北。瑜等在南岸。瑜部将黄盖曰:“今寇众我寡,难与持久。然观操军船舰首尾相接,可烧而走也。”乃取蒙冲斗舰数十艘,实以薪草,膏油灌其中,裹以帷幕,上建牙旗,先书报曹公,欺以欲降。(江表传载盖书曰:“盖受孙氏厚恩,常为将帅,见遇不薄。然顾天下事有大势,用江东六郡山越之人,以当中国百万之众,众寡不敌,海内所共见也。东方将吏,无有愚智,皆知其不可,惟周瑜、鲁肃偏怀浅戆,意未解耳。今日归命,是其实计。瑜所督领,自易摧破。交锋之日,盖为前部,当因事变化,效命在近。”曹公特见行人,密问之,口敕曰:“但恐汝诈耳。盖若信实,当授爵赏,超於前后也。”)又豫备走舸,各系大船后,因引次俱前。曹公军吏士皆延颈观望,指言盖降。盖放诸船,同时发火。时风盛猛,悉延烧岸上营落。顷之,烟炎张天,人马烧溺死者甚众,军遂败退,还保南郡。(江表传曰:至战日,盖先取轻利舰十舫,载燥荻枯柴积其中,灌以鱼膏,赤幔覆之,建旌旗龙幡於舰上。时东南风急,因以十舰最著前,中江举帆,盖举火白诸校,使众兵齐声大叫曰:“降焉!”操军人皆出营立观。去北军二里馀,同时发火,火烈风猛,往船如箭,飞埃绝烂,烧尽北船,延及岸边营柴。瑜等率轻锐寻继其后,雷鼓大进,北军大坏,曹公退走。)备与瑜等复共追。曹公留曹仁等守江陵城,径自北归。”
注二:曹操《短歌行·其二》句,“九合诸侯,一匡天下。一匡天下,不以兵车。”典出《论语·宪问》:“管仲相桓公,霸诸侯,一匡天下,民到于今受其赐。”
本着LV同学有始有终、赤上赤下的原则,我、宜家、夏夏原班人马又在原地——工人影院夜看《赤壁下》。请允许我首先鄙视广电总局,回来上网才发现原来许多经典台词都被删了。比如“周郎还爱他的小马。”这样有爱,又很萌的台词。你以为大家去影院看《赤壁下》为的是什么?还不是这些雷点么!难怪看完电影,有人当即说:“没有上好看,下不好玩。”看,你以为大家真的来看大火怎样烧了赤壁?
左手经丝,右手纬丝
我坐在宜家和夏夏的中间,坐下后才发现自己错了。因为一个是“经丝”(金城武的粉丝),一个是纬丝(梁朝伟的粉丝),最终就是我的双手吃螺丝。只要银幕上,小金同学戴着美瞳闪啊闪的出场,宜家就激动的掐我的左手;转脸换梁周瑜一脸严肃地回答如何制胜,说:“专注”,夏同学就抓我的右手。
饭桶和胖猪谈情说爱
赵薇的孙尚香这次当了卧底,和佟大为演一对恋人。两人经常玩“骑高高”的游戏,纯情得很。这种纯情从他们第一次对话就表现出来了:佟大为说:“你是南方人?南方人热情!”赵薇说:“北方人潇洒!”佟:“我是挺傻的,我妈喊我饭桶!”“我妈喊我胖猪!”真是天生一对啊!
心系奥运,情忧萌萌
“同一个世界,同一个梦想”是奥运主题,也是周瑜的,本集中周瑜继续延续“梦想”,第一次说的时候没人打断他,第二次黄盖就不客气了“打仗光靠梦想是不行的!”
但是电影还是跟奥运息息相关,赵薇在马厩中跑,边跑边学刘翔跨栏。胡军的赵子龙进城墙,别人用爬,他直接把长枪竖地上,撑杆跳过去的,还是背越式。至于射击、掷标枪这样的运动项目,因为跟战争有关,我们就不追究了。
当然还有马术,不过呢,因为萌萌在上一集就被赋予了“不让它作战马”的特权,因此本集中它只能被诸葛亮给牵着走了。
其实诸葛亮是小三
周瑜果然是不折不扣的男主角,这表现在他被所有人爱。女的里面小乔自不必说,男的里面,当然是……赵云。那诸葛亮呢,只好委屈他做小三了。因为只要这两个正宫不在,他就迅速上位。小乔去曹营,诸葛亮就陪着周瑜谈情,不对,是弹琴。赵云呢,因为他一度跟着刘备走了,走前还对周瑜恋恋不舍“后会有期!”回头见到他:“我说过我们后会有期的!”两人又相亲相爱并肩上战场了,谁让诸葛亮“什么都略懂一点”,就是不会武功呢!
曹操万钧雷霆化作一句娇嗔
《赤壁下》中的雷人台词多来自曹操。草船借箭后,周瑜说:“曹操一定疯了。”下一个镜头就是曹操的“周瑜一定以为我疯了。”转脸问属下“你们看我疯了吗?”杀了蒋干,他恶狠狠的说:“你蠢也就罢了,害得我跟你一样蠢!”小乔去曹营拖延开战时间,跟他一语不和拔出剑来,剑拔弩张之下,曹操宠溺而娇嗔的说:“别闹!”千斤坠也要化成绕指柔,根本就拿她拼命当儿戏嘛。我要是小乔,当场杀死他的心都有了。不过这话到了“一个小蓝孩爱上一个小吕孩”的夏同学嘴里就成了“别涝”……好旱(汗)!最终战败的曹操还对战胜的刘备他们大喝:“跪下!”结果没人理他,这时关羽一本正经说:“你已经过时了!”这一句的风头被关二爷抢去了!
另外,你知道诸葛亮天文地理知识都是哪里来的么?金城武说:“根据我多年种田的经验……”并且骄傲地说:“什么都略懂一点,生活更精彩一些!”
周瑜没被气死,也要被汤圆噎死
电影中有一个场景是过冬节了,大家都都在搓汤圆吃。张飞搓得很大颗,关羽语重心长地说:“搓这么大,你想噎死人哪!”不过这还不是最雷的,最雷的是接下来,大家为了表示对周瑜孤身一人的慰问(因为小乔去了曹营),从孙权开始,每个人都从碗里捞了一个汤圆给他,我无聊的数了一下,加上他原来碗里的三只,一共得有十几颗,满满一碗。可是那场面被这样整得实在悲壮,于是周瑜只好将汤圆……一饮而尽!居然没有被噎着!真是福大命大!
当他们距离最近的时候,只有0.01公分
《赤壁下》中金城武的诸葛亮继续延续上一集的“美瞳闪闪”的眼神,对着梁朝伟演的周瑜搞暧昧。两人说话总是距离非常近,影院中不时听到有人哀叹:“亲上去算了!”两个人还打赌,这个说如果对方三天内弄不来十万支箭,就要军法处置。那个说,如果对方不能想到击退曹操的办法,也要军法处置。结果诸葛亮草船借的箭差了几百支,周瑜要杀他,诸葛亮看着他说,好啊!简直就是挑衅……不,是挑逗!后来他的箭全了,又对周瑜说:“这下看你怎么办。”别人劝,他说:“他刚才要杀我可不是开玩笑的!”非常哀怨!
而借完东风的诸葛亮更是默默对着远方说:“周公瑾,我能做的都做了……”就只差说“为你”了!
当然最有爱的台词还是出现在电影结尾,周瑜跟诸葛亮告别,两个人简直是在利用最后的机会互相告白,这个说我会记得你,那个说:“亮永生难忘!”好一个永生难忘啊!
周瑜——偏双鱼的摩羯:看周瑜理想梦想挂嘴边,我有一个梦想说不停,我还以为他是双鱼座,结果后来看看,还是觉得应该是摩羯。周瑜的音乐修养非常高,而且擅长舞蹈。摩羯座不说充满灵性,也是吃苦耐劳,这种靠意志力坚持的手艺难不倒他们。最后的肉搏之战,头上缠着坐月子似布条的周瑜,恨不得在上面写上“必胜”两个字。很有事业心,以事业为重,虽然也浪漫又体贴,但是一旦事业和爱情相冲撞(小乔携子在曹营,攻还是不攻?),他还是毅然的选择为了事业牺牲爱情。
小乔——处女座:处女座据说是有一种吸引异性的气质的。她们坚持,节俭,洁癖,完美主义。从小乔怀了孩子还擦地的洁癖劲儿,和要求曹丞相先闻再喝的龟毛样儿,不难理解小乔的处女情怀。
刘备——巨蟹座:刘备这种人生于乱世简直就是上天对他的惩罚。他永远为求安稳,追求家的温馨。从这部戏中推测,刘皇叔迫不得已揭竿而起,估计也是因为曹操逼得太紧,害的人家没有草鞋编,没有汤圆搓。只要给他点儿面粉给他个草房,丫就不闹了。
曹操——天蝎座:有一种致命的吸引力。他一发表演讲,那些将士跟进了传销窝点一样找不着北。清楚自己要的东西,非常坚持,为达目的不择手段。有的时候,往往是别人眼中一个不可理解的信念,引导天蝎座拼命。比如小乔之于曹操。拥有顽强的意志力和坚持的精神,不服输的狠劲儿。
诸葛孔明——天秤座:天秤男的首要特点据说是长的非常帅。这点没有人会怀疑。孔明先生拥有天秤座的聪敏与才干,社会经验丰富,能充分从经验中吸收营养(“以我种田的经验来看”),空闲的时候还爱搞点小发明(十连发的箭弩)。永远追求和谐与平衡的天秤座,打仗是手段不是目的,是为了建设和谐社会而奋斗的动力,所以他是唯一没有参与斗殴的人。
孙叔才——白羊座:勇往直前,精力旺盛。喜爱体育和户外活动。蹴鞠高手小孙是个愣头青,充满热情活力又好斗,认准了就往前冲,认准了喜欢的人就坚持到底,哎呀!这爱情的火焰,好炽烈啊啊啊~(用手挡脸)
孙尚香——狮子座:高傲自信的孙尚香坚持“天下兴亡,匹女有责”的人生信条,一举打入敌人内部做起卧底,用台词来说,就是“细作”。一切都是按计划进行,唯一的插曲是火相狮子遇见了火相白羊。他们俩完全可以去燃烧赤壁了。胸襟宽广的孙尚香,不拘小节,充满了王者之风。英勇大气,勇敢自信,看!她有光圈!
鲁肃——双子座:鲁肃其实很聪明的。大师曾经说过:“幽默是脑细胞的剩余。”鲁肃这么好笑,一定很聪明!反应敏捷,精力充沛,诸葛亮干嘛他都跟着,熬了一夜还能跟着诸葛亮周瑜打赌斗狠。好奇心强,不停的问,孔明你站在河边干嘛?你到底要怎么弄到箭?下个镜头就在船上跟着孔明屁股后面继续问:我们为什么坐在这里喝酒?为什么外面很多草人?为什么为什么为什么这一切都是为什么?
孙权——水瓶座:每个水瓶座都不属于地球,但是他们又不属于同一个物种。有的来自火星有的来自水星,总之大家都不能互相理解就对了。水瓶座的孙权爱好广泛,喜欢把自己打扮的抢眼又另类,比如说打仗的时候,人家都穿灰灰的铁甲,他就偏要穿金光闪闪的黄金甲,搞与众不同,昭显特殊。另外,水瓶座追求自由,你要统治他,那他就起来打你喽。水瓶座的另一个特点就是很博爱,为了东吴美景,为了麾下臣民,打!
张允、蔡瑁携曹营众水师——射手座:对生活充满热情才会让张允蔡瑁投降曹操,他们是信任曹操的才干才投降的,换句话说,也是为了追求更好的生活。自由奔放又对热爱朋友,比如张允和蔡瑁好像在电影里就很友好。聪明爱思考,不然你以为他怎么发明了连船,好让北方将士适应水战的?至于放箭十万。。。。这不是射手又是什么呢?
非常entertaining
在电影院差点看睡着好几次...说实话雷人台词依然陈出不穷啊...尤其是那充满乡土气息的胖猪饭桶生死恋真是看的让人满脸黑线啊...还不如片头的民生信用卡广告来的有创意...
三国何其美好,引无数英雄尽妖娆!
以我多年种田的经验来说……
凡事都要略懂一些,这样生活才能多彩一些。
大江東去。浪淘盡。
大江东去……
“什么事情都略懂一点,这样生活会多彩一些”“以我多年种田的经验…”“你过时了!”……流行语竟然多过冯小刚!
我觉得佟大为演这种傻了吧唧的孩子特靠谱
以我多年种田的经验……
意外的是,我觉得挺好,难道是因为梁惠王面授机宜的缘故?
蛮好,末尾狗血了
场面浩大,一年的努力换来这个结局还不错吧。其实拍史诗题材不太好拍,拍成这样也还可以了。
周郎啊,把小乔送给曹操,然后你娶了孔明吧!
一场酣畅淋漓的冷兵器大战。
在这么好的戏院看,怎么烂的对白都被音效盖过啦…不过这种白烂的英雄主义和理想主义吴导还真是玩不厌,连圣斗士的场面都搬出来了,幸好我也不讨厌 。不过那三位剪辑,你们真是只会剪快不会剪慢的戏是吧…
场面宏大,气吞山河;节奏紧凑,行云流水。吴宇森的暴力美学,好莱坞式的幽默,宏大而残酷的战争场面,精彩的武打动作,亦正亦邪的台词,传统文化的诸多符号,如茶道、古琴、书法、针灸、蹴鞠、牧童和笛、舞蹈、八卦等糅合在一起,一道三国盛宴,就这样烹制完毕,色香味俱全,吃多了也吐。
别比较。挺好看。
年度搞笑大片。片尾时,我真的以为周瑜和诸葛亮要激吻了~~~~囧死我。。。
别闹,别闹,这不是赤壁,这明明就是诺曼底,这明明就是珍珠港.!