2018韩国惊悚悬疑片《消失的夜晚》,改编于2012西班牙电影《女尸谜案》,豆瓣评分6.8。
既然是翻拍,与西班牙原版比对着影评,会更有利于衡量韩版的改编水准。
韩版不是一模一样的翻拍,对西班牙版做了些改动,片长短于西班牙版,基本故事框架差不多,但在细节设置上有明显改动,比如保安发现尸体在电梯里,西班牙版在中部才出现,而韩版则开篇就出现了。
西班牙版被车撞的是母子,而韩版改为了姐妹。但是韩版在姐妹情深上缺乏设置,妹妹为姐姐报仇的动机明显不足。姐姐被撞死后,妹妹才十多岁,哪有那么大的深仇大恨,除了电影要施以重墨构建姐妹情深、难分难舍,否则是无法合理解释妹妹舍身设局复仇的行为的。
韩版最大的改动是结局的谜底。西班牙版是父亲设置的陷阱,女儿实施,而韩版则改为了女儿设置的陷阱,父亲辅助。西班牙版将凶手用毒药杀死,罪有应得。而韩版则又将凶手救活、以将其绳之以法(这结局怎么这么像中国犯罪片的结局)。为了让凶手活着,韩版在剧情中穿插了解药这一细节,是西班牙版所没有的。
西班牙版的片尾高潮戏——谜底揭示,时间很短,非常过瘾,是悬疑片最讨喜的设置。而韩版的揭示谜底的剧情很长,拖慢了节奏,观众慢慢接受结局。
韩版增加了韩国电影都会有的韩式插科打诨,稍有笑点,但却破坏了全片应当具备的紧张惊悚的氛围。韩版全片的惊悚氛围很弱,在气氛设置上有些不伦不类。
总体来说,韩版改编得不成功,虽然西班牙原版作为导演的处女座,并不算是完美,但起码可以打80分,但韩国改编后只能将将及格。西班牙原版是犯罪题材的惊悚悬疑片,而韩版是带有惊悚悬疑元素的犯罪片。
对韩国整容整形美女已经看倦了,本片中的复仇妹妹和尸体妻子两个演员,那张脸一眼就能看得出来是美容整形过的。韩国这样的女演员太多了,千脸一面,辨识度极低。
值得一提的是,本片的警察的饰演者金相庆曾经和现在如日中天的宋康昊合演了著名犯罪片《杀人回忆》,金相庆同样扮演警察。
韩国3月的票房黑马,一部反转反转再反转的韩国票房冠军。
《消失的夜晚》
影片围绕国立科学搜查院遗失的一具尸体而展开的故事。
金相庆饰演刑警,金喜爱、金刚于饰演一对夫妇。
下大雨的夜晚,国科搜警卫被袭击,一具身份特殊的尸体离奇消失。
下大雨的夜晚,朴教授家里来了许多黑衣人安慰着这位滴了眼药水的丧妻男。尔后,朴就去找他的学生女友慧珍。
今天,我杀了我的妻子
她的尸体却消失了
Yes,尹雪熙在电影开始前就死了。现在,她却不见了。
警方找不到任何线索,就叫来了朴。朴在国科搜里的举止不像一个刚死了妻子的人,引起警方的怀疑。
朴不愿意配合,伪造之前的行踪,越看越被人怀疑,他被扣留在国科搜,在尸体消失的停尸间里他发现许多给他的讯息。
这些讯息和迹象都指向妻子还没死,而且正在向他报仇的可怕事实。
他担心自己,也担心慧珍,但他不能告诉警察,因为他确实亲手杀了她。
随着吴刑警带领的小队不断找出朴杀人的证据,朴和慧珍的处境越来越危险。这时候朴确信妻子没死,她早已知道他们的计划,也布好这个局。她要拥有一切,也掌控朴的一切。慧珍在电话那头的惨叫声,让朴向吴刑警坦白了一切,只求警方赶快去救慧珍。
警方赶到朴提供的地址,那里没有慧珍,没有任何人的生活痕迹,也没有大学生慧珍的资料。朴教授杀死尹雪熙,尹雪熙没死而向朴复仇?不,怎么可能?在警方的眼里,这是朴教自导自演的谋杀案—毒死了尹,朴要求验尸,然后偷走尸体,那就没办法验尸了,以防万一也买了一个单位,伪装晚上待在情妇家的假象。
但是朴教授位高权重,警方高层要求放人,国科搜门口也堵了一群人抗议警方非法扣留朴教授。朴教授一定要走了,他收到尹雪熙的讯息,要他去他们埋藏秘密的地方。吴刑警顺着形势,跟着朴教授身上的追踪器,跟着朴教授来到弃尸地点。
以为已经理解所有事情的时候,剧情又要再次翻转……
这么好的悬疑片,就不剧透了哈~
有兴趣的小伙伴,可关注公众号:终极电影网(id:btdygod )
虽然没看过原作,但宣传海报上有提《布局》,也就是《看不见的客人》我倒是看过。
奥里奥尔保罗倒是真喜欢车祸+婚外情的设定。
对比客人,这个消尸显得没那么缜密的布局感。当然都是从观影角度来说。除了布局感就是人物塑造上,很难想像一个片子里,每个人都不被喜欢,或者说反而会去怜悯一个本应该被恨的人。不知道是编剧问题还是演员问题,亦或是导演,剪辑等等。教授?不该被喜欢,因为他是坏人;警官?也被人讨厌,因为他的自以为是和恶劣观感;小三?也不会被喜欢,除了演技就是角色本身的恶劣属性。
另外,既然是复仇,仇恨的巨大,应该以强烈的喜爱做对应,而影片并没有多少阐述警官和其妻子如何恩爱的情节。所以才显得这场复仇观感上差了一节,也对应了警官的人设显得很负面。固然我们可以把警官的肆意任性,不听指挥,性格别扭,疑似仇富,甚至越权违纪等等的前期设定理解为警官从早就开始进行的伪装,但是这种几乎每个涉及警务的韩国悬疑片都存在的邋遢大叔警官,实在是过于面谱化了。以至于即便是伪装,也不被认可。
回到主要想说的点上。就布局观念来讲,落子应悄无声息,环节间应存在容错空间。但是这部影片里,很多关键环节全是没有容错空间的布局设计,给人的感觉无非是为了情节布局,然后再让布局推动情节,梯云纵么?左脚踩右脚,凭空再拔高?所以部分关键情节不严谨,导致确实无法达到《看不见的客人》那样,单纯以逻辑心理来布局来的惊艳。至于落子,这部影片中最关键的一颗棋子,入局的方式过于突兀。其他系,专门,找机会,主动接触。一上来就暴露了她有不良目的。对于稍微有想法的观众来说,这个人在被仔细介绍的时候就被打上了怀疑的标签。
既然是作局,说到底就是骗,对应千门八将的分工:正提反脱风火除谣。这里就2个人,我们不按人分工,按情节。
正:警官作为案件负责人入局调查,包含结尾前所有的组织调查的情节。
提,结尾部分一闪而过的从确认车祸肇事人到设计复仇的黑板等等。
反,小三的所有情节,主要部分在教授阐述时的回忆里,故意串教室听课,然后吸引教授注意,主动接触,示好,然后亲密,以及最后利用孩子谎言和教授被私家侦探调查的事情引导教授谋划杀妻。
脱,不仅有警官最后利用教授的坑,反诬教授偷尸,还包括偷尸的时候车保险的处理。准确的说是所有摆脱嫌疑的片段。
风,就是警官强行把教授扣留,在署长没来之前把整个局面都掌控在他的命令中,并且吩咐手下各行其事,为他自己实施之后的乱心情节,提供良好的行动时间和空间。
火,其实本身警官就是,拥有执法权力,和对应的扣留权力。而在影片里更多的是作为不知情人的各色小警察充当这个角色。
除,一部分是在笔录时,警官通过言语加强教授对情节的记忆,强化乱心的作用,并弱化教授心理防线,另一部分就是在埋尸点,阐明真相,并点明小三真身,彻底击溃教授信念。
谣,最关键的部分,整个影片中展现得很惊悚诡异的片段,包括片头尸体消失,包括教授在停电时接触到遗物箱,包括那瓶毒药,包括戏院门票卡,包括那瓶红酒,包括门后人影,以及最关键的引导道具,那部手机,以及之后的手机信息。
拆解完布局,我们就很容易看出来,在谣的部分,也就是整个布局最关键的点上,很多地方都是不能够在可控范围内的,没容错空间,哪怕存在一个假如,一个如果,可能布局就彻底失败。
所以说,作为剧情是够的,想真正成为值得惊艳的悬疑布局,确实差了点儿意思。
以上。
电影改编自2012年西班牙电影《女尸谜案》,前半部分悬疑气氛做得不错,用一系列灵异事件来伪造诈尸的假象,加上身边复仇者的步步诱导,最终让真凶精神崩溃不得不认罪。故事构思还蛮巧妙的,甚至哪怕没有十年前的命案,以诈尸复仇再将真凶埋尸,也挺有看点的。
影片有两个复仇者,都是为了至亲之人复仇的狠人,两人处心积虑的设计攻心为上,环环相扣。特别是最后给真凶下药又用毒品救他,事发后外界的知名人士瞬间名誉扫地,有口难言罪有应得。不太了解韩国的法律,为什么复仇者之一的禹队长在挖到自己未婚妻的尸体后,没有揭发真凶肇事逃逸的杀人案,而是选择替换成凶手老婆刚死不久的尸体,只能推测未婚妻的被杀案证据不足难以定罪,不得已而为之。
国立科学研究院的一名保安夜晚巡查时发现一女尸消失不见,自己也被打晕昏迷,现场突发停电,监控关闭,控制室的门紧锁。女尸名叫尹雪姬,是某公司会长,控制欲极强,刚死于心梗不久尚未尸检。丈夫朴教授是同公司代表,夫妻关系并不和睦,早晨给她红酒中下了精神类毒药,还暗自与学生慧珍有婚外情。警方针对盗尸展开调查,车博士怀疑她是尸体僵硬被误认为死亡,而禹队长则高度怀疑朴教授。
零点二十分钟研究院再次停电,朴教授杀妻的药品和妻子的卡片陆续出现,一轮轮的心理冲击开始,令他不心虚都不行。女人的脚印,死而复生的短信,更让朴教授坚信尹雪姬压根就没死,她一定是发现了自己的杀人计划,并将计就计报复自己。所以故事开始升级了,杀妻本就不是整剧的重点,毕竟作案手法早已交代,真正的大案乃是十年前朴教授的肇事逃逸致死案,死者便是禹队长的未婚妻,更是慧珍的姐姐。
朴教授的心态彻底崩了,认杀尹雪姬的罪很容易,可找十年前未婚妻的尸体却很难,一切都在禹队长的计划之中。先诱导朴教授要去当年的埋尸地点,接着以没有证据放走他,顺藤摸瓜终于找到了未婚妻的尸体,并用之前偷走尹雪姬的尸体替换掉,最后给朴教授注射了毒品。这一连串的操作足以使朴教授身败名裂,杀妻藏尸吸毒的罪名也属活该,但总想连肇事杀人的罪名也给他坐实,可见这个角色有多讨人憎。
《消失的夜晚》是一部韩国电影。听到这个名字可能有的人已经想起了之前那不名声大噪的《看不见的客人》。如果你有这种想法,那么要表扬你了。这部《消失的夜晚》改编自西班牙电影《女尸谜案》。对比一下两者的海报,《女尸谜案》的海报是贝伦·鲁埃达的露背剧中,左右分别是凶手和探长。
《消失的夜晚》的海报乍一看,有一种浓浓的《无名女尸》的味道,不同的是一个是解剖台一个是停尸间。
尽管是一部改编电影,仍然能够看出一股浓浓的西班牙艺术风格,相信看过《看不见的客人》的朋友一定能够深切的感受到这种同一根源文化的魅力,尽管披着一层韩国文化的外衣。
下面要开始剧透了,这部电影相当精彩,没有看过的请不要直接观看本篇文章。
这部电影的精彩之处以及让我感到浓浓的《看不见的客人》原因就在于反转。没错,就是反转。《看不见的客人》里,当死者的母亲成功得到证据后,干净利索的开始卸妆,动作中透露出悲伤。《看不见的客人》反转在于已经将你的思维限制到固有的空间,并且灌输这个女人是凶手为自己逃罪的律师,采用了悬疑的交谈性叙述一步步推进剧情的进展。因此我们在反转之中才能看出这个局的精彩之处,并且感叹演员的精彩演技,会有一种戏中戏的错觉。
《消失的夜晚》讲述的是一件在科学搜查院遗失的一具尸体展开的故事。
这具尸体生前很厉害,是叱咤风云的公司老板,而且是个女老板。年长的女老板爱上了年轻的朴教授。女老板威逼利诱得到了朴教授。毕竟年龄差距很大,再加上女老板作为一个女强人很少顾忌朴教授的想法,种种原因的促使下,朴教授和自己的学生相爱了,并且还有了孩子,emmmm这种禁忌之恋不应该是日本特有的桥段吗?(此处可以翻看我曾经推荐过的《恶之教典》)
朴教授发现想要逃脱女老板的掌控只能杀死女老板,因此用自己研制的毒药毒死了女老板,心理打算着和学生每日缠绵,坐着领女老板的财产。在这样的背景下,警方打来电话通知朴教授女老板的尸体丢了。朴教授从学生的住所往科学搜查院走,临走前拿了一盒胃药,并且清除了车玻璃上的违规停车贴纸。
在警官细心观察下发现了违规停车的罚单在雨刷器上还有一张纸片,从而打破了朴教授说在药店待着的谎言,警官对朴教授进行了详细的调查。停电时,朴教授发现了 证物中少了手机,并且多了自己的毒药,明明已经销毁的毒药却又出现,朴教授只好藏在口袋,这时来电恰巧被警官看见,警官开始搜查朴教授的口袋发现了药物,并让手下去分析成分。在等待其间,朴教授发现了女老板曾经的信封,莫名被打开的窗户,突然出现的红酒以及神秘日期,这一切的秘密经过和学生电联及回忆后,发现只有自己和女老板知道。朴教授想到自己的毒药和毒品在一起会产生反应,让人进入假死,并不会真正的死亡。
他恍然大悟,女老板从头到尾一直就知道这件事,所以将计就计,找私家侦探唤醒女老板并且报复朴教授自己。朴教授收到神秘短信,要求朴教授来到当初那个他们一起埋藏秘密的地方,并且发了许多学生和朴教授的亲密照片作威胁。朴教授自己看了照片的角度,连忙通知学生,家里可能有人,要小心,只不过为时已晚。学生那端电话已经没有声音。
最后因为证据不足朴教授得到释放,这时朴教授回到那个秘密的地方,真相开始慢慢展开。
反转了!!!
警察有一未婚妻,未婚妻有一个妹妹,未婚妻发生车祸,撞死未婚妻的恰好是朴教授和女老板,两人直接处理了尸体,也就是葬在了那个埋藏秘密的地方。学生接近朴教授都是设计好的,学生就是警察未婚妻的妹妹,不得不说两人为了报仇并且找到尸体付出了巨大的代价,妹妹不惜用自己的贞洁,而警察则是违背了自己作为警察底线,不幸中的万幸是警察找到了自己未婚妻的尸体。
作为警官的扮演者金相庆可以说是一个警察专业户,扮演了诸多警察。他很多年都没有找到自己未婚妻的尸体,让我想起了他的《杀人委托》。同样是被杀人藏尸,只不过《杀人委托》找到尸体的过程更加艰辛残忍。
讲到这里,很多人会豁然开朗,为什么当时我说《消失的夜晚》和《看不见的客人》十分相似呢。同样是车祸,同样是杀人藏尸,同样是反转。不过有一点《看不见的客人》比《消失的夜晚》要好,前者所有的成员全部登场,有一些高智商的观众可以推断出反转,后者则是快到结束才附加信息,如果没有警察的的自白,几乎不可能猜出结局。
《消失的夜晚》和《女尸谜案》相比,剧情做了部分改动。一个是警长的未婚妻的妹妹,另一个则是警长妻子的女儿。也就是说《女尸谜案》中的女儿和杀母仇人在一起你懂得,想想觉得很别扭,值得一提的是,两部电影中无论是妹妹还是女儿似乎都对朴教授产生了感情,两人眼中都有眼泪。
改编自西班牙影片《女尸谜案》也就是《看不见客人》导演的成名作,剧情做了一些改动,不过悬疑感不如原作,多了一些东方细腻情感。
当时被反转惊艳到了。
反转很高级。结局意料之外、情理之中。铺垫很多,所以虽然最后转的很急,但是一点不仓皇,有条不紊。但是作为完美犯罪还是有很多不定因素:断电的不可控性、妹妹什么时候或者是否发现私家侦探、死者自己寄给自己的信如果没被调查员找到或她没寄,那朴教授已被带走。但总体不失好评。
翻拍《女尸谜案》,对于没看过原版的我来说,还是新鲜的悬疑迷局,带推理成分,主要考究作案手法是如何操作,又因同类题材套路都是意料之中必然会反转,不感到惊讶;影片风格有些许沉闷,并非演员问题,运用滤镜和平铺叙事手法平庸,怪导演功力吧,看着看着,我也有点睡意。
原版去掉氛围营造就是一个烂片,然后韩国版保留了烂片部分。
堪称《消失的爱人》姊妹篇:《消失的尸体》,都利用案件来引出婚姻关系的真相。不对等的夫妻地位与中产阶级的虚伪做派都将这段互相伤害、互相控制的婚姻关系推至不测之渊。每个人都试图完全掌控自己的人生,可这场婚姻游戏只有一个胜者——才怪。P.S.反转乏力而突兀,拍妻子的那条线才是最好的。
虽然是翻拍片,奥里奥尔的画风很明显。
样板房质感
翻拍自西班牙电影《女尸谜案》。原作是《看不见的客人》的导演编剧和导演的,所以这个片子的风格,有《看不见的客人》前作的影子。整体上惊喜不大,但是作为入门级悬疑片还是可以看的。氛围制造不恐怖,逻辑本来可以再好点的。韩国这两年的翻拍,貌似都不太行。
3.5/5,开头廉价的悬念只为制造出后续更加逻辑缜密的悬疑氛围,一环扣一环,将气氛逐步烘托,真相也通过侦察和反侦察进行推演最终摊牌,比较可惜的是剧本的高度天花板最多是4星,转场镜头都很有设计。
作为翻拍版来讲还可以,原版有些剧情细节不太记得了,所以边看边找剧情的感觉也有点意思,金康宇好帅、侧脸真的非常适合特写镜头
韓國 消失的夜晚。
真难看。漂亮的视听语言,然而节奏全无,故事讲得稀碎。最后20分开始强行反转,前面昏昏欲睡。这一阵子的韩片质量都下滑了。犯罪悬疑类型片彻底要被韩国人自己玩坏了..
全程翻拍,还不错,烧脑,为姐姐复仇,妹妹的牺牲很大。结局好,坏人受到惩罚。
没猜到结局的悬疑惊悚片。本以为是个为小三杀掉妻子好独吞财产的狗血剧,没想到剧情反转。化学系教授的男主结果被算计了!ps:韩国国立搜查院那么偏,真心容易闹鬼。
跟西班牙版本比稍稍好一点
这反转布局有着《看不见的客人》之风范,原来是翻拍《客人》导演的处女作。转场很流畅,节奏挺稳。
数次的剧情反转为故事填上画龙点睛的一笔
结尾的反转有点生硬,韩国罪案片套路。人设的渲染不够丰满,也欠缺犯罪说服力。
虽然韩影类型片一直沉浸在反转反转的梗,但这一部其实改编得不错,最后的反转也是立住了。