帝企鹅日记国语

从电影院回来，刚刚看了这部记录片。
La Marche de L'empereur，翻译成中文，“王者的行走”可能比较贴切，La Marche是“行走”的意思，L'empereur的意思是“皇帝”。电影里，那些走来走去，把功夫都花在了行走和等待上的企鹅们，的确有着王者般的尊贵啊！
是今年电影节前看到有关预告，但电影节期间却没见播放的一部片子。
在电视上看到预告，那时翻译成《企鹅日记》，现在统一翻成了《帝企鹅日记》，还不如《企鹅日记》好。(电影里的那种企鹅，应该就是帝企鹅吧)
这么快能够在电影院看到此片，总算弥补了当时得知他们退出电影节的遗憾。
新的遗憾，是只能看配音版。
导演曾经在美国的首映式上，坦率地对观众说，他拍这部片子，只是做到“如是我见”。可出人意料的票房证明了像这样能做到“如是我见，如是我闻”的电影，是多么稀缺多么可贵！

帝企鹅日记。导演在南极呆了近2年，于是我们在85分钟里认识了这种头部有金黄色花纹的胖鹅鹅。帝企鹅真是天生的旅行家。为了让宝宝能够在相对安全，气候比较稳定，唯一不足就是缺乏食物的南方出生，他们从北部跋涉3个月到达奥默克。帝企鹅爸爸和帝企鹅妈妈在舞蹈中认识彼此，有了爱。2个月以后小企鹅蛋蛋扑通一声来到人间。企鹅妈妈用嘴巴和脚把蛋蛋放在企鹅爸爸的脚掌上，企鹅爸爸天生的厚羽毛肚子刚刚把蛋蛋盖住。企鹅妈妈开始上路去遥远的海边去寻找食物，而企鹅爸爸则站在原地开始漫长的等待。他们簇拥在一起，抵抗着极夜和寒冷的风暴。背上的羽毛掺杂着雪籽，肚子下面是温暖的生命。
       又2个月以后企鹅妈妈回来了。她们得赶在小企鹅出生24小时内赶到，跟饿坏了的企鹅爸爸交接。现在轮到企鹅爸爸的觅食之旅，走以前，父子互相鸣叫，记住了彼此的声音。爸爸不在的日子，小企鹅从妈妈的嘴巴里面啄取食物，渐渐长大：有了第一次行走，第一次躲避飞鸟的捕食。。。。。

前两天导师发信要我们观看《帝企鹅日记》，说看了之后，各位同学必然会对其进化生物学和行为生态学感兴趣。结果周五下午的组会就是看片，最终只有一个妹妹坚持完。不是片子不好看，是我们那机器效果太差，一跳一跳的，而其他人宁愿自己私下看，讨论会就不了了之。
　　
　　在我们的眼中，动物不止是美和爱，它们是知识的来源。下面告诉你一些不一样的东西。
　　
　　帝企鹅（拉丁名Aptenodytes forsteri）由于其特化，成为很多科研工作的模式动物。它们可以适应低温环境，耐饥饿，储存脂肪，在繁殖行为方面也有特别的适应。
　　
　　于是，有的科学家就测量了它们在盐冰下采食时，前腹部的温度，发现最低可以降到19摄氏度，但却和潜水的时间长短没有关系。这说明，帝企鹅有一种特别的调节体温的能力，研究者猜测，企鹅不是通过减少主要器官的耗氧量，而是通过让身体不同部分具有不同体温，来维持生命和活动能力。还有很多类似的生理实验，反正就是认定，这个动物已经进化出很牛的，适应极端环境的能力。
　　
　　有人研究了雏鸟潜水能力的发育过程。这个内容刚好在片子的末尾，没有表现。小企鹅潜水的深度，时间和成鸟差别不少，而相应的，它们只在体重上和长辈们有差异。在肌肉的生理指标，血红蛋白含量，肌红蛋白含量上都相差无几。
　　
　　还有人考察了雌雄企鹅体内的雌激素含量，包括黄体激素、泌乳激素，发现它们一离开小鸟去采食，体内激素含量就会下降很多，但会一直维持着一个水平，回来之后，就立刻升高。就是说，它们离开小鸟后，不会保守思念之苦，因为基本上没啥感觉。这样也好，免得吃不下饭睡不着觉。不过比较可怜的是，家长如果痛失爱子，体内激素也不会下降。这就很折磨了，于是我们就看到片中那样抢儿子的情节。
　　
　　终于查到有关声音识别的研究。有人研究大火烈鸟的时候发现，它们和帝企鹅相似，这样一大群一大群生活的鸟儿，相互之间识别的时候，是通过一些特别的声音元素，比如声谱中的能量分布和节奏，而不是声音的频率。也就是说呢，它们不是听音色尖还是粗，这样，要是饿哑了嗓子也不怕相互认不出来啦。片中反复强调着企鹅呷呷的叫声，我们人能区别出它们来么。
　　
　　2001年的Nature上报道，因为气候变暖，在企鹅活动的海面区域，温度上升，而海冰宽度下降，企鹅的成体死亡率很高，雄性尤甚，而孵化成功率却很低，这导致位于Terre Adélie的帝企鹅种群已经下降了50％。所以，如果我们因片子喜爱了这个可爱的动物，是不是要为它们做些什么？

这部电影适合以下几类人士观看：

1。对人类情感深表怀疑的厌世哲学家们。
2。Linux爱好者们。
3。准备开始为人父母的情侣们。
4。动物爱好者们。
5。登山，滑雪以及其他冬季体育爱好者们。

我看的是Morgan Freeman旁白的美国英文版，还好赶上了它还在电影院里放映。影片里的帝企鹅看上去非常肥胖高大，要不是最后播放了一点拍摄花絮，有摄影师在企鹅身边对照比较，根本想象不出来这些企鹅其实只是身材矮小的小胖子！

大概是因为拍摄环境恶劣，除了企鹅们的特写，本片的摄影效果远不如与之齐名的“候鸟迁徙”，但是这部电影的侧重点跟“候鸟迁徙”也完全两样，在冰天雪地的南极长夜里，这群不会飞翔，步履蹒跚的动物们只凭着一些简单的动物本能延续生存。这些它们借以生存的本能，比其人类花样繁多的情爱，也许是整个动物社会里，最诚挚最可信赖的感情了。

其实除了一些因为笨拙而让人发笑的镜头，这些小企鹅们是不耐看甚至不可爱的。在影片开始，整个企鹅社会在冰层上集合，选择本年度的交配对象的一段尤其让人感触：帝企鹅的交配关系仅仅维持一年，等小企鹅羽翼丰满之后，它们的父母就会分道扬镳，也许此生再不相见。可是在确定关系的寒冬里，这对企鹅之间的默契和相互等待的毅力却让人垂首。整个企鹅社会的分工合作也非常有条理，随着长夜里一次再一次的暴风雪来临，观众们只有慨叹：当一个种族唯一的愿望就是生存的时候，可以产生如此强大的聚合力，让他们可以在最寒冷的冬天里相互取暖。

既然生存是为了这个社会，说什么亲情感情其实都是我作为人类的臆断，企鹅父母们拼死拼活养大了小企鹅，居然在春天来临的时候不告而别。等到下一个寒冬来临，再回到这片冰层上，谁都不会在乎再也找不到去年交颈的爱侣。毕竟活过这样的冬天，已经是难得幸运。

无论你是否跟我一样热爱生命，我都相信，在《帝企鹅日记》打出演职员字幕的时候，你一定也有噙着泪水鼓掌的冲动。
　　在这部电影里，一向给人滑稽、可爱等印象的帝企鹅为了繁殖表现出了不为人知的坚强。几百公里的长途跋涉、沿路虎视眈眈的天敌、恶劣无常的天气……一切都那么令人沮丧。生命从来没有如此艰难过，生命，也从来没有如此有尊严。
　　在华语电影百年的浩瀚长河里，有一句台词绝对不应该被轻易淡忘。那是在2004年最好看的香港电影之一的《爱·作战》里，王志文扮演的劫匪垂危之际说出来的那句“你们都活得太容易了”。与其听着汪峰唱“如果成长只是一次失去，妈妈为什么带我来到这里”，倒不如去看一下什么才叫做真正的艰难和不易。
　　电影描述了一只小企鹅从无到有的过程，也向极地之外的人展示了这个极地种群强大的一面——生育和抚养一只小企鹅，其难度绝对不小于在极地风暴中点燃一支蜡烛。而就是这些胖乎乎的家伙，小心翼翼地将蛋产于双脚之上，以免冻土将它过早扼杀。企鹅妈妈们外出觅食的时候，负责孵蛋的父亲们同仇敌忾对抗寒风，它们整齐地挤作一堆，将相对较厚的脊背缓缓转向风吹来的方向。等到小企鹅出壳后，它们又要提供第一口食物——那是四五个月前从食物充足的地区向繁殖地出发时储存在体内的。它们必须等到妈妈们返回繁殖地才能离开，在那之前无力抵御寒冷的小企鹅仍得待在它们脚上……
　　和所有优秀纪录片一样，《帝企鹅日记》完全呈现了自己的主旨，尽管影片并非一部传统意义上的纪录片。它与《鸟的迁徙》最大的区别在于，伴随着精彩画面念出的旁白不是讲解，而是从一对企鹅夫妇的角度进行的讲述。拟人化的台词与画面配合天衣无缝，这种投入感是纪录片无法企及的(我是今年4月看的法语原版，内地配音版质量未考证，入院请谨慎)。在放大记录者主观概念的同时，旁观者的态度却丝毫没有打折。导演吕克·雅尔特曾经被上海观众提问，在拍摄途中遇到落单并注定饿死的企鹅时，会否将它带上车运到繁殖地点？又或者有信天翁扑向出世仅几周、毫无抵抗力的小企鹅时，会否设法施救？雅尔特耸耸肩说:哦不，我们只能说这很遗憾。就像《鸟的迁徙》里浑身沾满油污、再也无法飞上蓝天的那一只，对于西方人而言，这些都是上帝的旨意，我们则把它称为命运。自然类纪录电影近年出现了一个小高峰，一方面是因为拍摄技术的进步，令从前无法或者很难捕捉到的一些镜头成为可能；另一方面拍摄者的意志和决心也令人敬佩。令人吃惊的是，几部代表作都是由向来以性格懒散自由著称的法国人完成的。
　　关于这部电影，我印象最深的除了电影本身的每一个镜头之外，便是今年4月在上海放映后的见面会上，一个刚上小学的孩子向导演提的问题:叔叔，刚才这些都是真的吗？