女系家族

一直跟着ICS看这部片子，今天屏伐牢了终于k掉了~
结尾很诡异，一个可怕的笑颜，一个可怕的笑声...不过倒也是很自然的——毕竟矢岛嘉藏是很憎恶女系家族的压迫的，所以作为他的爱人，文乃当然应该为最后能报仇而高兴，至于矢岛嘉藏回荡的阴笑嘛...也就更能理解。
看到最后不得不感叹，矢岛老头和文乃绝对不简单哪~其实真正傻的应该是宇市这种人吧！这部片子的教育性让人对社会很恐惧啊。

非常喜欢的一部日剧，可以称得上是学习日语敬语的典范之作。然，我基本只是把它当成搞笑片来看。演员的表演太赞了，不过话说回来，在日本住了多年后，也慢慢发现其实日本人可以说是全民演员也不为过。

多年前看过，这几天又拿出来回味一下，发现剧情上一个重大的bug，倒数第二集里提到矢島这个入赘老头在家里就是相当于一个佣人的地位，家里的一切大小事务都由女主人来决定，也就是三个女儿的母亲，而母亲去世后，家里就应该是以藤代大小姐马首是瞻，所以当大小姐离婚回娘家时，家里的房间分配老头也是插不上嘴的，还是要听藤代这个总领娘。那我就奇怪了，这个入赘的老头哪有什么权利来立这样的遗嘱，一个入赘的男人凭什么来分配整个女系家族的财产，他的私生子还有继承权？一个入赘的男人死后立个遗嘱要求女系家族自此瓦解，女系家族就乖乖瓦解了？私以为，按照女系家族的传统，难道不是应该每一代的女主人去世前就分配好家族遗产，而不是入赘老头继承所有，待他死后再重新分配。如果男女性别对调的话，在一个男系家族里，女人在外头的私生子有权继承男家的遗产？

“貌似温婉怡然的面具下，也许就藏着一颗鲜血淋漓的心。打开那个保险箱，你便会见到美杜莎的眸子……
你可以选择伫立千年，守望她残酷的美丽。但别忘了你那被风化的心是永远也找不回来的……”

现如今韩剧走跌，日剧抬头，并大举收复失地。星空暑期档的电视剧被日剧占了八成有余，现在轮到韩流望洋兴叹了哦。真是十年河东，十年河西~~
除了走漫画路线的《龙樱》（哈哈 我可爱的大叔 阿部宽）
推理剧《圈套》大有当年金田一的余味；至于演员很抱歉的日版《流行花园》和智商低的可以的花瓶剧《富豪刑警》我就不多说什么了，除了闲人免进吧~~先搁一边晾着；比较吸引我的是仅有11集的《女系家族》和凤凰热播的《离婚女律师》。
先把民族情感放在一边（某只狗前几天又去拜死人，好像自己丈母爹在里面似的！我先划清界限的说），日剧以女性为主轴的风格着实值得一赞。呵呵……偷笑ing
昨天晚上《女系家族》完结。之前只看了第一集和零星的片断（不是我懒，是广告太多，忒揪心了），但是总的来说故事情节比较简单，还是能观个大概的，呵呵……

“如果说家是一个温馨的笼子，社会是一片孤寂的森林；我们这些或喜或悲的鸟，又会选择哪一个筑巢呢？”
这是一个日语专业的师姐说过的一句话，用在这里应该能作引子了。

《女系家族》改编自山崎豊子的同名小说，只是场景由上世纪中叶的大阪船场，搬到了东京的和服商号，卸下了一些沉重粗笨，变得愈发华贵耀眼了。故事很单纯，一个世代相传的女系家族，一些坚固沿袭的刻板传统；一群口蜜腹剑的女人，几个隐忍徘徊的男人。还有就是，毁灭与新生……

矢島家是东京有名的望族，主打产业是日本家家必备的行头——和服。像大多数战后膨胀的家族一样，矢島家一直秉持着其浓厚的家族传统，那既是女人当家（所谓的母系氏族公社的现代版）。但是像现在大多数有名的家族企业一样，其家业是由特约经理人代为经营的（即我们所说的公司经营制——所有权和经营权分离 嘿嘿）当然这里的契约则是很封建的婚姻关系了。所以一直以来，矢島家的家业是在历代入赘女婿的经营料理下才得以发扬壮大的。
故事就发生在现在的大当家矢島嘉蔵过世之后。由于没有留下详细的遗产分配清单，嘉蔵的三个女儿各自显现出其人性的阴暗面。再加上嘉藏生前地下情人滨田文乃的横空出世，一场云波诡谲的女性争斗一触即发。
浓缩版的《金枝欲孽》哦~~

山崎豊子的《白い巨塔》（也就是白色巨塔）被改编成日剧后反响甚佳，于是富士电视台再接再厉，又把她的《女系家族》搬上荧屏，由近来风头甚劲的米仓涼子出演善良坚忍的女主角（要知道此女上一部的翻身戏演的是涩谷的妈妈桑啊 不过是个狠角色）。场面华丽，制作精良，没有韩剧的拖沓，和港台的娇气，堪称上乘之作。

看点1：华丽丽和服赏
因为是经营和服的老字号，里面又齐聚老中青各色美女，所以和服更是极尽华丽铺张之能事~~
 
看点2：小眼睛的美型男——高桥克典 这次在剧中出演梅村芳三郎，舞蹈流派梅村流的掌门人。因为是私生子，剧中最为阴暗而真实的世态炎凉都是经由他口道出。 是个美丽而孤独着的人。
 
看点3：转型的蛇蝎——米仓凉子 她在该局中没有沿袭其在《黑色笔记本》中的恶女风格。从前线直接退到了炊事班。但毋庸置疑的是，她并没有“下得厨房”。除了最后一集有大段的独白和炯炯的眼神稳固这个角色，其他地方并不出彩，让人有些廉颇老矣的感慨。 不过不管怎么说，她是全剧精神依托之所在。

 
看点4：“始作俑者”——森本レオ 饰大当家 整个故事就是由这个老头子的死展开的。虽然关于他的影像只出现在那张遗像上以及众人的回忆中，但是在拨云见日的第十一集里你才会窥到其真面目。可以说他跟编剧没什么两样。乍看之下，文乃除了是他的红粉知己还兼任他的遗嘱执行人。两份遗嘱把所有人耍的团团转，姜还是老的辣哦~~不过这也是他给女儿们留下的最好的遗物——爱与希望才是王道。（这就是为什么中央要搞遗产税了 哼哼 还是“自己动手丰衣足食”）

看点5：能乐式的人物刻画

剧中的每个人物都在外表光鲜的面具下生活着。款式不同，但各有各的悲哀。终日奔波于高温高压、尔虞我诈的人群之中，日本人的心理机能已是牛皮纸包裹的惊弓之鸟、可能随时崩盘的疲软股市。把这当成能剧看，也未尝不是对其社会机理的讽刺。但是说到底，这也是上层建筑的问题，财富并发症而已。

看点6：“睥睨”中的温柔——插曲 《爱の诗》 可以说插曲是该剧的又一灵魂。女人的硝烟绵延了数千年，主题逃不过男人和金钱。但是今井美树诠释的《爱の诗》用其特有的柔美音线将该剧提拔到了一个至美纯粹的境界。其实争斗只是人贪玩的表现，我们可以随时介入或退出某个游戏，但追求内心的美好未尝不是戏里戏外永远的纠结。

愛之詩

曲：川江美奈子詞：岩里祐穗唱：今井美樹

どうしたら幸せをこの手にできるでしょう
究竟要如何才能得到幸福
握りしめたはずなのに
本已把它抓緊
また指をこぼれてく
却仍然从手中溜走

人はみんな気づがずに
人们总是在无意中
重い荷物を背負って
背负了沉重的包袱
終わりない遠い道を
在没有终点的路途上
ただ一人歩いてる
孤独地走

いま、悲しみの中見えるものがある
现在 悲哀中可以有所发现
いつか、優しさに姿変える時がくる
事情变好的一天总会来临
涙あふれ失っても
流泪满面 纵使失去了一切
あなたのこころは死なない
你的心也不会熄灭

どれだけの寂しさや思いを捨てただろう
怎样的寂寞和思念已经放下了吧
生きるほど彷徨い、また自分の弱さを知る
明白到生存帶來的彷徨与自己的软弱

さよならをするために
因为别离
誰もがめぐり逢うなら
才会有重逢的话
それでもなお同じ微笑に
我会以同样的笑容
もう一度出逢いたい
期待与你再次相会

いま、その瞳に映るものは何ですか
现在 眼中映现的是什么
たった一つだけの大事なものならば
若是独一无二的重要事情
怖れないで閉じ込めてたこころをほどいてあげよう
不要害怕让我帮你打开那颗紧闭的心灵

愛を知り、愛を憎み、
懂得爱憎恨爱
それでも愛を信じたい
纵使如此仍然相信愛

風やまない夜を越えて歩いてゆく
在暴风黑夜里穿行前进
たった一度だけの人生を逃げないで
不要逃避只有一次的人生
涙あふれ傷ついても
流泪满面 纵使受到伤害
あなたのこころは死なない
你的心也不会消逝

To 在美国西海岸上空飘荡的笨蛋：

我什么都明白，我长大了……

2006年8月17日


纪念：

我发现我用了两年的时差才赶上你，但是你又丢了

……
爸爸、妈妈、姥姥、弟弟、L、汀汀、所有人
好好的……

    至少这部日剧能让我们一家三口津津有味的看完，说明确实不错。

    最初是在ISC上看到的，看了一集就决定了把整部下下来春节看，剧情跌宕起伏，几个女人为了利益尔虞我诈，夹杂着两三个如豺一般希望份一杯羹的男人。米仓凉子演的角色一开始表面看似过于软弱，但后来发现逼近是和董事长在一起多年的女人，出世技巧娴熟老练。本家的人对其的畏惧一步步升温，到最后那张最终的遗产分配书公布于众，大家才发现这个女人真的不简单。

    华丽的和服也是其中亮点，连一向对日本东西嗤之以鼻的爸妈也不住赞叹这个衣服确实漂亮。

对于学日语的人来说，这部剧应该是学习敬语的一个很好的视听教材。
曾经在书本上背过的那些郑重繁杂麻烦的敬语几乎都在这里听到了。
因为是有历史的和服世家，基于传统和身份，所以仍然使用可能现代日本人都不太常用的敬语。
这种时候，真庆幸自己生为中国人，可以不用这么费力地说话。

这个女主角又是典型的日剧圣母，而且脑门长了包。她当了五年小三，怀了有钱人家的遗腹子，遗嘱说要照顾她的生活。有钱人家的三姐妹不想给她钱，就各种欺负她，想让她打胎，她就总是一副我很委屈我被欺负了的小媳妇样。去死好不好！！当小三你他妈还有理不成？！若是不想要钱，只要签个放弃继承的协议不就行了！尼玛一直一副可怜样被欺负，不就是想要钱么！！装什么白莲花，恶不恶心！呸！！这就是日本人的价值观！

这剧表面上一副女权主义的样子，实际上最后还不是沙文主义战胜了女权主义，整个家族由完全女权转入了完全男权。作者还是个女的呢，真不知道怎么能写出这么个恶心的东西来，呸！死去的父亲一副“我入赘到女系家族被岳母老婆女儿们欺负我好可伶所以要报仇”的怂样，有人逼你入赘吗？！你他妈的还不是为了钱！！一辈子享受完了金钱，死前就来控诉没有享受感情？！去死吧！！！我恨这种烂三观！！！！！！！！！！