1 ) I can't take my mind off you
Larry: Is he a good fuck?
Anna: Don't do this.
Larry: Just answer the question. Is he good?
Anna: Yes.
Larry: Better than me?
Anna: Different.
Larry: Better?
Anna: Gentler.
Larry: Did you do it here?
Anna: No.
Larry: Why not? Just tell me the truth.
Anna: Yes, we did it here.
Larry: Where?
Anna: There. (she points to the sofa.)
Larry: On this. We had our first fuck on this. Did you think of me? When? When did you do it here? Answer the question!
Anna: This evening.
Larry: Did you come?
Anna: Why are you doing this?
Larry: Coz I want to know.
Anna: First he went down on me, and then we fucked.
Larry: Who was where?
Anna: I was on top, then he fucked me from behind.
Larry: And that's when you came the second time.
男人明明知道不停的追问只会让自己知道更多真相细节以后,受更多伤。但是他们还要追问。当我看到这一幕时,我没有办法不想那年我在床头哭求她不要离开。我问她,他哪里比我好。她回答说,她更成熟,更有前途。我看着那张床,我按着自己的想象,但是我甚至能看到当我在地球另一半努力奋斗时,一对男女在那张床上风起云涌的情景。我怕受伤,不敢想象,但我从来没有停止追问,从来没有停止过想象,直到结束的那一天。
Larry: Don't say it. Don't you fucking say, "You're too good for me." I am, but don't say it. You're making the mistake of your life. You're leaving me because you believe that you don't deserve happiness, but you do, Anna. Did you have a bath because you had sex with him? So you wouldn't smell of him? So you'd feel less guilty? How do you feel?
曾经的我根本不知道,爱情是没有开关的。她不爱我了,便不再爱了。无论我怎么提起我们在一起幸福的曾经,再怎么提醒她我们的山盟海誓,在爱情消失的瞬间,那些都一文不值。她心里不再有我。
Alice to Dan, "I don't love you anymore"
我不再爱你了。
爱情就是那种感觉,前一秒肉体精神的缠绕,后一秒变成冷视的陌生人。
“Hello, stranger.”
2 ) 说谎者的女儿,就是爱情的名字
今天又有彻悟。我真的觉得这是一种彻悟。
重新看了一遍《偷心》。回豆瓣把对它的评价改成了五星。
当丹回到墓地,看见ALICE的名字。这一切还不清楚么?
The blower's daughter,我有一种另类的理解方式,就是说谎者的女儿。
说谎者的女儿,就是爱情的名字。
丹和爱丽丝都是爱情的象征,而安娜和医生则代表婚姻。
爱情是陌生人之间的事情,两张脸,两个孤独的灵魂,在瞬间交错了,决定彼此温暖,决定be closer。直到有一天,感觉不再,吸引不再。那就立刻再见!一秒也不要耽搁!因为“我不想说谎,但也不能说真话”。因为继续下去,就是虚伪,就会毁灭玷污了曾经的真。
说谎者就是人,就是人的相。爱得越真,就越在刹那。因为人会改变,于是再爱就成了谎言。所以爱情不说谎,它只是消失。
但婚姻是一纸束缚,用一种关系绑住你。在这个范围里,同床异梦也无所谓,渐行渐远也无所谓。
所以婚姻建立在坦诚之上。但爱情无法接受真相。
爱情是谎言的女儿,但它比什么都真实。
为什么我以前一直没有发现这首歌的真义?就像我以前完全看不懂《偷心》。
今天是个好日子。
赋诗一首,以资纪念。
The truest truth is called lie. 最真实的叫做谎言。
The biggest game is called love. 最大的游戏叫做爱情。
I faked when I’m being myself most.
当我最是我自己的时候,我是假的
I pretend when I’m exposing myself most.
当我最袒露自己的时候,我在伪装
I didn't mean to hurt you. 我不想伤害你
No, I didn’t mean it, my love. 不,我不想伤害你的,亲爱的
And I love you so, my love. 而我是如此爱你
But this love itself can hurt you.
但是这爱本身,会伤害到你
And I have nothing to do if that happens.
如果它发生了,我也无能为力
Now you can hate me, my love. 现在你可以恨我了,亲爱的
Or you can laugh about it, saying:’I’ve told you!’
或者你可以大笑,说:“我早告诉你了”
But I was serious. 但我曾是认真的
I’ve always been too serious to be honest.
我总是太认真,认真地无法保持诚实
And now I’m awake. 现在我醒了
I don’t love you any more. 我不爱你了
Since when? 从何时开始?
Since now. 从现时开始
I hope I can treat you fair. 我还是想好好待你
I hope I can treat you as good as you treat me.
我想要像你待我那样好好待你
I hope I can keep loving you, as a firend, or a real sister.
我希望可以继续爱你,像一个朋友那样,像一个真正的妹妹那样
I love you. 我爱你
It’s the easiest sentence for me to say.
对我而言这是一句最容易说出口的句子
But when I say ‘I love you’, it won’t mean ‘I love you’ any more.
但是从今以后,当我再说“我爱你”,它再也不会意味着“我爱你”
It means I still wish that I could love you.
它意味着我希望我可以爱你
It might mean I want to stay with you, do something for you.
它也许意味着我想在你身边,为你做点什么
Or it might mean I want to hug you, kiss you, right now.
或者它还可能意味着我想要拥抱你,吻你,就在我说的那一刻
Only can it never mean ‘I love you’ any more.
只是它不会再意味着“我爱你”
Can a love survive love? 在爱情消失后,爱可以继续存在么?
Or can the relationship between us make it?
或者,我们的关系呢?
I hope so, sincerely. 我希望是的。我真诚地希望着。
And I love you, my dearest one. 我是爱你的,我最亲爱的
See you. 回见
3 ) 谁说女孩不如女人
Anna问Larry :你喜欢Alice么?
Larry回答:喜欢。但不如你。因为她是女孩,而你是女人。
《偷心》(closer)是部耐人寻味的电影。电影里的每一次对话都像是被现实生活穿透的,话里说出了你可能想说却说不出来的话。
Anna对Dan说,我想我该告诉你真相。
Dan恼怒:你为什么不欺骗我?
而另一边厢,Dan对同样爱着他的Alice说,我要知道真相,我爱你,你很安全。
不知道真实生活中有多少这样的小情侣,一边渴望诚实又一边渴望欺骗。诚实也好,欺骗也罢,往往不是这件事情有多重要,而是取决于他是否足够爱你------是否爱你超过了爱他自己本身。得到诚实的要求欺骗,得到欺骗的渴望诚实,其实潜台词都是一样:I love you ,but I love myself more.
张爱玲说得好,也许每一个男子全都有过这样的两个女人,至少两个。娶了红致瑰,久而久之,红的变了墙上的一抹蚊子血,白的还是窗前明月光;娶了白玫瑰,白的便是衣服上的一粒饭粘子,红的却是心口上的一颗朱砂痣。娶了红玫瑰,久而久之,红玫瑰就变成了墙上的一抹蚊子血,白玫瑰还是“床前明月光”。
《closer》里这样的隐喻并不少见。
Alice问Dan,你为什么爱Anna?
Dan回答:因为她不需要我。
又如,Dan问Larry,你的性幻想是谁?
Larry说:前女友们。
Dan不肯罢休:现任呢?
Larry回答:从不。
片中饰演Alice的演员娜塔莉波特曼当年只有23岁,如同电影中对她的称谓:young Alice。其实,她还有部更young的成名作----1993年,未满12岁的娜塔莉波特曼在吕克贝松执导的《这个杀手不太冷》(又译:杀手里昂)里饰演敏感的问题少女马婷达。
要知道《这个杀手不太冷》到底有多受欢迎,不妨参看一下豆瓣上的电影小组,时不时地这部电影就会被提起:你最喜欢的台词是哪段;哪个情节你印象最为深刻... ...也许是看过太多遍了,很难说出最喜欢的台词是哪段哪个情节又是印象最深刻的:孤独杀手里昂每次去杂货店两盒牛奶,在有阳光的日子把盆栽放在窗台上接受光合作用;马婷达对里昂说,里昂,我想我是爱上你了,以前我的胃总是打结,而现在不会了;里昂告诉马婷达,不要看不起猪,有时候猪比人更友善... ...
《closer》里的娜塔莉波特曼已经没有12岁时的惊艳了,不过她仍然美,如Anna描述的,她有一张great face。只有在Dan向Alice坦白,而Alice决计离开他的那一幕中,还能看到马婷达的影子。
在所有的爱情故事里,少年的爱情被描述得最为纯粹,电影里的爱情也不例外,比如《情人》里的简,《西西里美丽传说》里的雷纳多,《教室别恋》里的史迪... ...《closer》亦是如此。
Alice说,我要离开你。Dan不放心,你去哪里呢?Alice回答,消失。
Alice的纯粹就像电影最初的对白一样:
Dan:你为什么要离开纽约呢?
Alice:因为某个男性。
Dan:是男友么?
Alice:某种意义上是。
Dan:你从未离开过你还爱着的男子,对么?
Alice:是。
电影的最后,离开Dan的Alice在机场拿出了自己的护照,护照上写着她的真名:Jane,就像Dan问的那样,她从来没有离开过她还爱着的男子,离开只是因为不爱了。
比起Alice的纯粹,电影里的另一对情侣,Larry和Anna要世故得多。Larry所知道的爱几乎与sex等同:他跟Anna认识,是因为Dan在Londan sex上的黄色恶作剧;当Anna说她爱Dan的时候,他只顾追问Dan的性能力怎么样;Anna要跟他离婚,要求他签字的代价竟然是最后一次ml... ...Anna最终又回到了Larry身边,不过在她的心中仍然埋下了Dan的影子。
正如Larry说言,Alice是个女孩,所以她的是非对错爱与不爱从来都是如此泾渭分明;而Anna是个女人,在自己喜欢的和自己选择的人之间,她小心翼翼地保持着平衡,就算与Larry携手到老,她的心中仍然可以藏着Dan。
Larry和Anna的结局,就像在Larry开完皮肤科会回到家中的那一幕:
Larry:那个ELLE的水龙头老是显得我十分肮脏。
Anna:那是你自己选的。
是的,有时候我们选择的并不是我们最喜欢的,只是不知怎么地就这样被它终结了。
4 ) 我什么都能原谅,除了不信任
亲爱的,你知道吗?对我来说,信任比宽容更重要。
其实爱一个人,是一瞬间的事,因为他的一个眼神,一句话,或者是过马路时,他的手轻轻的护了你一下,你就爱他了。而不爱一个人也是,忽然不爱的。
那一瞬间,忽然心死,所有以往的挣扎痛苦反复眷恋不舍难过纠结犹豫都消失了,剩下的只有,深深地厌倦。
我知道爱丽丝为什么要离开,我知道爱丽丝为什么不爱了,我知道爱丽丝为什么受伤,丹不信任的眼神像匕首般扎到她的肉里心里,而他的苦苦逼问更冷入骨髓。
他说着要她相信他,可是他却不相信她。
她一遍遍重复,没有没有没有没有没有,她只能说没有因为确实没有。
可是他认定了有,他说没关系,我什么都原谅你,可是你得说出真相。
亲爱的你可知道,我说的就是真相。亲爱的你可知道,我不需要原谅。亲爱的你可知道,对我来说,信任比宽容更重要。
亲爱的,你要相信我爱你。我爱你胜过爱世界上所有其他人,我爱你胜过爱我自己。没有人能比我更爱你。
亲爱的,你要相信我为了爱你什么都肯做。我把人格尊严都踩在脚底下,我把自己放的那么低那么低。只要你肯骗我,我就愿意受骗,我把自己当成聋子瞎子傻子来爱你。我什么都愿意放弃除了你。
亲爱的,你要相信我不能没有你。那些离开你的日子我从不曾忘记你,无时无刻不曾想要回到你身边,多少次想要就这样什么都不管不顾飞奔到你怀里,抱在一起永不分离。
亲爱的,你要相信我那么害怕失去你。就算你欺骗过我伤害过我背叛过我抛弃过我,我还是原谅你,我还是不想失去你。
亲爱的,你要相信我只能爱你。我的眼睛只能看见你,我的耳朵只能听见你,我的唇只能亲吻你,我的双臂只能拥抱你。除了你,我的心里再也容不下别人。除了你我的身体再也接纳不了别人。
亲爱的,我什么都可以不要,我只要你相信我。
可是你没有给我信任,你说要我相信你,可是你不相信我。你说你会原谅我,可是我不要你原谅。我做错了什么需要你来原谅?你说,我做错了什么需要你来原谅?
那一刻我明白了,我最大的错误,大概就是,爱了你。
我知道爱丽丝说出那句:“我已经不爱你了。”时,她的心痛,她的绝望。
亲爱的,我什么都能原谅你,除了不信任。
既然爱你是个错,那么,惟有改正它。
I don't love you anymore。
5 ) 心多近,爱多远
《Closer》的开场只能用两个字来形容,惊艳!好久没看到这么让人眼角眉梢忍不住微微笑意的美丽,让我有点晕眩到以为接下来一个半小时也会是简单漂亮的,事实证明,《毕业生》(the graduate )的导演怎么可能这样随意浪费美貌与智慧并存的豪华阵容,我这样崇尚简单的小孩在看完之后的第一感想就是,为什么呢?当我为每次尘埃落定而端起茶杯时,都在下一分钟差点被甜蜜的杏仁霜呛到。
原谅我很土,习惯了在银幕上看到,我爱你或者我不爱你,这样让人或欢欣或唏嘘的答案;“情感是偶发的事件”,一部电影的时长刚刚足够。可是这电影,却并不仅仅告诉我们情感会“偶发”, 它还会"再发",还会旋转180度又180度。风吹花发,心思潮涌,感情的兴亡一夕之间或怒放或凋零,爱的光芒一夜之后或嚣张蔓延或黯然收场,爱人的心,是最不安全的港湾,让人匆匆掠夺又左右为难。我又忍不住替他们累了...以为自己可以宽容到接受一切,因为爱的是那个人的心,因为是电光火石瞬间照亮人生的吸引,岂料却也只是照亮了人生的瞬间而已,却也只是在得到真相之后仍然不能释怀的凡人,却也只是不能逃脱诱惑、报复和另外的心动,是距离太近惹的祸么?是对真相太过执迷得到的教训么?
或者,每个问号只是想得到唯一的肯定答案,这世间我只爱你一个,从不曾真心爱上别人。
或者,只是想在靠近又靠近之后,看到纯白无瑕的美好。
忽然,想起在yahoo看到的新闻,谢霆锋站出来说,"娶栢芝當日我已很清楚她是怎樣的人,她亦知道自己嫁的是怎樣的人。" 我想,这便是对那些closer之后的疑问最好的回答吧。面对纷纷扰扰,五光十色,犹豫不决,最难也最简单的莫过于那八个字,“执子之手,与子偕老”。
突然间,心情平静下来,仍然简单得相信,经历感情是为了让人们体会到美好,而不是让人沦陷。在距离的接近中,我们发现很多,愿意看到的,不愿意看到的,若尝试之下可以接受,便继续,若不愿意或不能,便祝福并远离。感情是奇妙的事情,但我们不要做感情的奴隶,更不要被飘忽的情绪牵着走,要好好的,要坚强又有耐心,才可以栽培出开花结果的美丽。
6 ) 偷情:永远偷不到的真心
电影「偷情」(Closer)是四个男女之间错综复杂的感情事件。
安娜(茱莉亚罗勃兹饰):一个离婚的知名摄影家。
丹(裘德洛饰):一个怀才不遇的小说家。
艾莉丝(娜塔莉波曼饰):一个年轻神秘的脱衣舞嬢。
赖瑞(克里夫欧文饰):一个潇洒自信的皮肤科医师。
丹与艾莉丝无意中邂逅,两人很快坠入情网,美丽的艾莉丝成为丹的灵感泉源,也让丹张开心眼,追寻自己真正想爱的女人─安娜。和丹一见钟情的安娜,不愿成为介入别人感情的第三者,于是,阴错阳差之下,安娜和赖瑞交往,且成为赖瑞的妻子。然而,越是得不到的爱情越具有致命的吸引力,一见钟情的缘份,经过一段时间的远离,感觉更加强烈。后来,安娜与丹还是相恋了,他们分别背叛了赖瑞与艾莉丝,在愧疚与爱情之中,他们选择了爱情,以为坚持所爱就是无悔,可惜崇高的爱情终究敌不过强烈的嫉妒心,丹说:『我们说好要彼此坦诚,妳只要说出来,我一点都不会在乎。』事实上,「有些爱,只能做不能说」,一旦说了,就不爱了,一旦不爱了,坦诚又有何意义?只是突显爱情的脆弱与人心的自私罢了!
这是一部幽默有趣的电影,虽然它说的是永远解决不了的爱情问题。编剧巧妙的将四个男女的关系串连起来,他们分别在爱与不爱时给予其它人甜美和伤痛,不同的爱情观与鲜明的自我,反应在处理感情的态度上,他们各有各的残酷,也各有各的软弱,我给他们四人做了一个「可恶排行榜」:
第一名:丹(迷恋爱情,但最爱的其实是自己)
他就是有本事在和艾莉丝谈分手时,仍以眷恋不舍的态度对她,所谓「温柔的残酷」就是如此。他也可以口口声声说深爱安娜,却在安娜为他离婚之后,指责安娜贪恋旧情,以不当的方式伤害了他们“纯洁”的爱情。说到底,丹最爱的仍是自己,他容许自己以爱为名的残酷,却不容许他的女人因爱而产生的瑕疵。
第二名:安娜(愿为爱情勇敢,却被爱情反将一军)
一开始她不想成为第三者,却无法抗拒爱情的魅力,当她决定诚实面对自己的情感,无可避免伤害了深爱她的丈夫赖瑞,虽然很残酷,但她的坏心眼并非故意。等她看清丹对她的爱情不过是一种迷恋女神的幻觉时,她终于了解爱情的美好在于朦胧的距离,一旦近距离逼视,只会不断受伤,说到底总会令她失望,不如好好生活。
第三名:赖瑞(被爱情狠狠伤害,决定悍卫自我全力反击)
他很爱安娜,安娜的移情别恋令他深深受伤,他不想继续受伤,开始自我防卫,他相信真爱必须聪明的等待,在过程中也必须耍点心机,最好的方法正是「以其人之道,还治其人之身」,因此,他以从容的态度投出一个决定胜负的变化球,并知道他那失去自信的对手,也将被爱情宣叛出局。
第四名:艾莉丝(相信爱情,直到看清的那一刻)
只有二十出头的她,看似最年轻,对感情的态度却是四人中最成熟的,她自始至终坚定的爱着丹,即使为爱伤心欲绝,她仍相信两人的爱情如初相遇时那般美丽,直到丹反复探问她与赖瑞发展的程度,她终于醒了:『本来我会永远爱你的,但从现在起,我已经不爱你了!』原来丹不爱她,他爱他的自尊胜过一切,既然如此,她诚实的答案和垃圾又有什么两样。
电影最讽刺的地方在于情人之间总说要彼此坦诚?但却没有人能接受情人坦诚的结果,这或许就是爱情的吊诡之处,他们必须彼此相信才能走下去,但要他们完全相信对方又是这么困难,他们都想要完美无瑕的恋情,偏偏强烈的妒意老是将爱情搞砸,原以为是「情人眼里容不下一粒沙」,后来才明白容不下的是自己感觉被背叛而受伤的心,说到底每个人所在乎的不是情人,而是在爱情里依旧骄傲的自我,当自我意识大过情人的一切,实话与谎言就像颠倒的真实与梦境,真的变假,假的成真,当他选择相信梦境以后,坦诚已失去意义,既然没有人在乎,说真说假又有何关系?
克里夫欧文为电影下了一个很妙的批注:『这四个人不断爱人又甩人,证明恋爱真是件辛苦又残酷的事,最后你会忍不住想「我们何苦要这样对自己呢?」』是啊!这也证明了人真是一种自虐的动物,总是不甘平凡,太过轻松平顺的恋情得不到珍惜,非得为爱情碰个头破血流:你伤害我,我也不会让你好过!最后真的不行了,至少我们曾轰轰烈烈爱过一场,也不虚此生了。至于那些为爱犯下的愚蠢错误,应该也算值得了吧!
可惜,盲目偷了半天的情,却永远偷不到近在眼前的真心啊!
电影的开始与结束都传来Damien Rice纯净的歌声,相对于电影里四人错综复杂的情感,下一次的邂逅,终于可以简单爱了吗?
没有太大感觉的一部电影。
我们愿意对陌生人无话不说,却无法告诉真正的爱人自己的名字。
超级爱这个片子,一个人失去了2科心的过程
经典对白——我不是妓女——我不会付钱——你什么都没有带——我什么都不需要——你要去哪里?——消失
失神,为真爱的时效性。
不知道为什么 我不喜欢这部片子 因为它不美好
If you believe in love at first sight, you never stop looking. Hello, stranger!
我不喜欢裘德•洛了:(
stranger→closer→lover→stranger
没看的时候听那首歌,没觉得好听。画面打开,歌曲流泻,瞬间泪流满面。我只觉得爱情如此令人绝望,你那么爱的一个人,从来不曾珍惜你。
如果你能看懂,你心里真的有故事
爱情是什么?就是甜言蜜语的安慰和用谎言的欺骗。谁也别求一个真相。
若你觉得开心,我便留下来陪你;若你想要真相,我便只有离开你。
我喜欢娜塔莉
为什么我们不能坚持只爱一个人
男人女人男孩女孩。。。也许胜利的会是男人和女孩,一个胜在够谋略,一个胜在够单纯
算是对爱情有些彻悟和见地,选角太美,台词太美,Damian Rice的歌太美。
没什么共鸣,在我眼中不过就是一群人打着真爱的幌子互相乱搞罢了。你fuck我,我fuck你,fuck到最后才发现,炮友总是老的好,于是好马也爱回头草,哪知草儿已经爱上他人的屌。
每天陪在你身边的人,心里也可以藏着其它人
人太想被爱就会花心不止