猜你喜欢
剧照
详细剧情
长篇影评
1 ) 香港电影《乌鼠机密档案》粤语字幕翻译
香港电影《乌鼠机密档案》粤语字幕翻译
文/院影电
00:05:10920 --> 00:05:13115
我惊搬你丫，畀你难做仔。
51
00:05:13760 --> 00:05:15955
你都唔知你呢个
大陆妹老婆嘅烂渣
52
00:05:19440 --> 00:05:21829
哎呀，我差啲唔记得咗咩？
53
00:05:22280 --> 00:05:24077
头先提起你老婆
54
00:05:24160 --> 00:05:26594
记唔记得今日系
你地结婚纪念号？
55
00:05:28160 --> 00:05:29752
系㖞
56
00:05:30040 --> 00:05:31632
旧年你唔记得咗佢生你
一个月气丫
57
00:05:31920 --> 00:05:33558
我专登喺行事历上记低咗
58
00:05:33800 --> 00:05:36030
好彩你提醒我唔系
又要畀佢闹一餐
59
00:05:40440 --> 00:05:42874
买个礼物，要用咁
多钱，呢个咩礼物丫？
60
00:05:43280 --> 00:05:45669
唔系吓佢爸爸话乡下要起屋
61
00:05:46120 --> 00:05:48509
你唔系已经起两栋
三层嘅屋畀佢呀？
62
00:05:50080 --> 00:05:52310
仲要打三栋畀佢2个外孙
63
00:06:04280 --> 00:06:06748
畀佢个意外惊喜
64
00:06:24880 --> 00:06:27155
唔好……
65
00:06:27800 --> 00:06:28676
详哥。
66
00:06:28880 --> 00:06:31110
老公呀？
67
00:06:31760 --> 00:06:32431
你企住做周身大袋嘅
68
00:06:32720 --> 00:06:34995
入房去做舒服啲
69
00:06:39480 --> 00:06:41152
点解叫佢哋入房
70
00:06:41440 --> 00:06:43078
嗰间房系我同我老婆嘅！
71
00:06:43360 --> 00:06:45828
个奸夫沟我老婆
个奸夫沟我老婆
72
00:06:46240 --> 00:06:48117
我要杀咗个奸夫！
73
00:06:48200 --> 00:06:50668
你……
74
00:06:51080 --> 00:06:51956
你哋快啲将件衫着上身呀！
75
00:06:52040 --> 00:06:53917
畀左邻右舍嘅见到成点样？
76
00:06:54200 --> 00:06:56475
行出管理处都畀人笑
77
00:07:00960 --> 00:07:03235
我老婆唔会噉对我
一定系我做错咗事
78
00:07:05800 --> 00:07:08030
我一早返嚟冇打电话通知佢？
79
00:07:08680 --> 00:07:11148
冇可能嘅小事？
80
00:07:12560 --> 00:07:14994
哎呀，我唔记得买抽油嘞。
81
00:07:15440 --> 00:07:17112
白嘅都系红嘅？
82
00:07:17360 --> 00:07:19032
真笨两样都买唔就得嘞！
83
00:07:19320 --> 00:07:21788
哎吔都系快啲去
买啦唔系鸡啄唔断
84
00:07:23160 --> 00:07:25628
唔可能呀唔系为买抽油
85
00:07:26080 --> 00:07:26956
吴生，你冇事吖嘛？
86
00:07:27040 --> 00:07:27916
沟我老婆就要杀
87
00:07:28000 --> 00:07:30468
唔好杀我，我谂过
不过我冇做过
88
00:07:32080 --> 00:07:32751
吴先生？
89
00:07:33040 --> 00:07:35315
点解我对你咁好
你仲要偷男人？
90
00:07:35920 --> 00:07:38195
你谂系咪？
91
00:07:38840 --> 00:07:39511
佢点呀？
92
00:07:39800 --> 00:07:42075
佢今日反常，唔知点呀
93
00:07:42200 --> 00:07:44634
阿妈今日你去接Pinky放学
畀佢喺嗰住两日啦！
94
00:07:45920 --> 00:07:47592
咩事呀又畀老婆闹呀？
95
00:07:48320 --> 00:07:49389
唔系
96
00:07:50440 --> 00:07:50997
以后再话畀你听
97
00:09:41160 --> 00:09:43549
嘿小姐得闲吗？
98
00:09:44200 --> 00:09:45792
肥佬？你咪死肥仔呀？
99
00:09:46080 --> 00:09:47718
你系边位呀？
100
00:09:47960 --> 00:09:49598
我系阿祖丫
2 ) 影话闲谈之《乌鼠》，遗忘的三级
说到89年的《龙在天涯》，大概是李连杰影视作品中少数不为人熟知的影片之一，同一年徐克执导的《龙行天下》上映后也不成功。这一段时间，对李连杰来说并不顺利，三年前（1986）自己执掌导筒的《中华英雄》（注：未看）票房收入并不理想，好像从《南北少林》之后，整个人从高峰跌落谷底。对任何一个演员来说，三部影片失利的打击都是致命的，李连杰也不例外，但是幸好他还有徐克。《龙行天下》的失败对徐克来说算不上什么，如果您能从徐克作品列表中看出这是怎样一个创造力旺盛的人，于是就有了1991年的《黄飞鸿》，——这是一部划时代的动作影片。它既将李连杰推向巅峰，也是徐克导演生涯中空前的作品。影片是如此成功，以至于聪明的徐克将两年前的《龙行天下》重新放映，竟然取得不俗的票房成绩（此一段轶事，参见石琪先生《明报》专栏）。“同是天涯沦落人”的《龙在天涯》，我不知道是否后来也在影院重映过，但是随着李连杰巨星地位的形成和周星驰的日渐走红，发行方理应不会放过如此大好商机。然而后者毕竟要比《龙行天下》的可观赏性小了许多，责任，我认为要导演邓衍成来负，白白浪费了李连杰和狄威的好身手，周星驰的表演和利智的好身材。
邓衍成导演的作品，imdb上列出21部，惭愧，我只看过前面提到的《龙在天涯》和1998年的《黑狱断肠歌之砌生猪肉》、2000年《炭烧凶咒》（陈小春、万绮雯、尹子维主演），以及1993年的《乌鼠》。仅就这几部作品而言，水平参差不齐。《黑狱断肠歌之砌生猪肉》对社会腐败、监狱黑幕的描写虽有夸大，却令人信服。《炭烧凶咒》却是一部地道的小制作港产烂片，情节俗套，摄影没特色，小场景，尹子维的表演夸张失真，陈小春的表演也很做作，恐惧片拍不出恐惧感，要靠导演用镜头和配乐特意做戏才能吓吓观众，无疑是失败了。倒是美女万绮雯的表现不错，尽管也谈不上印象深刻。唯有《乌鼠》，却是拍出了我想象之外的火爆和残忍。
故事说的郑则仕饰演的普通上班族，上有老母，下有小女，过着很平静的日子，直到一天撞见漂亮的年轻妻子和人偷情。郑则仕受到打击后到酒吧买醉，意识昏迷中说出“杀妻”之话，阴差阳错引出命案。郑悔痛和担心之余，找人去和越南人谈判，熟料一步深陷一步，又引出绰号“乌鼠”的任达华。丧弟之痛，使得“乌鼠”血性大发，一路狂杀，终逼得郑则仕走入绝境：妻已死，而后母丧，儿亡。
十年前左右我在电视上看到此片时，即被任达华冷血残忍的形象震慑。他经历过战火洗礼，杀人如草，身手矫健，有非常人的忍耐力，玻璃碎片插入面颊中，他伸手拔出，血溅，竟若无其事。他对唯一的小弟甚为关爱，最终也因后者的死去而丧心病狂，连自己昔日的战友、今天的同伴（其中他们的大哥是有黄锦榮饰演的，后来被任达华一枪爆头）也枪杀掉。此人的冷血无情、没有人性，在他点燃打火机，烧死郑则仕7、8岁小女儿的那一刻，达到顶峰。
郑则仕的演技一向公认出众，此次亦不负众望，对片中遭遇惨变前后心理发生巨大变化的角色诠释到位，起初的敢怒不敢言，中间的胆小怕死，后来的崩溃反击，郑则仕的表情和肢体语言都拿捏的很到位。影片最后，关咏荷饰演的神秘女惊呼胖子精神失常，其实早在他目睹女儿被活活烧死时，已经是一具行尸走肉了。在猫鼠游戏中由被追捕者转而变成半个追捕者，无非是为保护女儿烧焦的尸体而激起的父爱本能反应。而任达华这样一个战争中幸存的职业杀手，竟然败于一个普通胖子手上，或许有人觉得不可思议，质疑编剧的大脑，我却认为没什么不妥。永远不要低估父爱的力量，利用这一点作歹的人，往往也会栽倒在这一点上。相交于该片编导的处理，《惊声尖叫》及其他同类型的恐怖片中，前期作为铺垫的被害者在被追杀过程中，多数曾经将杀手放倒在地，这时候，他们选择的不是进一步从肉体上消灭杀手，而是仓皇奔逃，结果反而为杀手醒转恢复杀伤力赢取时间，最终使自己沦为猫口之食，虽然二者之间谈不上孰优孰劣，前者显然更有冲击力和戏剧张力。《启示》中的主人公如果不是反客为主，后半部分的剧情恐怕无法收场。
李修贤在片中再次饰演警方督察，此类角色他扮演太多，很难出彩，好处则是老路纵横，细小的性格差异也能表现出来。关咏荷饰演的神秘女太过柔弱，中规中矩。邓衍成用色彩区别气氛，做的很成功，越到后来越悲惨，色彩越偏于黑暗、低沉和压抑。影片虽然加入枪战元素，不过真正的枪战戏份很少，最后的大决战，在郑和任二人间进行，也多是肢体上直接冲突和郑则仕利用玻璃、门板、油桶、汽车意图杀死任达华。不过这一段镜头拍的有些夸张失真，好在摄影角度取的甚好，不失冲击力和暴力感。
情节上也有些漏洞，譬如警方连杀手集团想要绑架那一个富翁都探听清楚，却查不出他们聚集的地方，——毕竟杀手人数不少。编导为搞噱头，故意添加色情元素，如电影院追杀一场戏中，影院放映的恰好是一部三级片。最可笑的是回顾任达华战场经历的一段镜头，形同儿戏，简陋失真，反应出制作者态度的不认真。
总的来说，这是一部可以一看的影片，人物表演可以弥补其他不足。特别是影片最后定格时郑则仕的眼神，我几乎找不到任何合适的词汇去形容和描述，其悲剧性的震撼力，相信看过影片的人都能体会。
附注：前天重看了影片的后半部，前半部分不可得，因此凭回忆写出，失实之处，望读者斧正，见谅。
3 ) 《乌鼠》：至强与极弱间的对抗
本片导演邓衍成，被称为“香港罪案题材电影”第一导，其影片个人风格浓烈，往往展现极端人性和暴力，代表作还有如《弱杀》、、《黑狱断肠歌之砌生猪肉》、《炭烧凶咒》等，均是此类作品。
本片，将貌似简单的一宗家庭婚外情事件，却与“大圈仔”、“越南帮”衔接在了一起，最终发展成了一个国际级的事件，是港片黄金时期，大胆的编剧模式。香港电影能走向世界，就是因其百无禁忌，大胆创造，勇于探索，本片就是个缩影。喜欢港片的人也是沉迷在那些光怪陆离的情节中，寻找介于现实与非现实中带来的快感。很可惜，这些元素在现在的港片中已缺失了。
主演郑则仕，用他那“肥猫”式的愚钝，将一个弱懦的中年男子形象把握得恰到好处，个人觉得是他继“肥猫”（电影版）后又一成功的角色塑造。第一次看，觉得郑则仕的角色从回避到最终的反抗，有着复活式的逐渐升级的模式，这次重温发现：其实，到最终他将乌鼠搞掂，他都还没摆脱主人公与生俱来的那种懦怯性格，他那一次“复活”反击，带有些偶然的惯性，由此带来的结果是顺理成章的，并非他从此就成了一个强者，这事之后的他，还会是一个窝囊样的男人一直到老。这一点，是本片与其它相类似电影中与众不同的，可能也是编者对平凡人面对环境巨变无可奈何的一次自嘲。
4 ) 如此血海深仇竟然拍的跟喜剧似的？
这片子我看的时候，心里的评分大体是个抛物线，开头不咋的，中间很精彩，结尾很泄气。
一开头胖子的人设就让人觉得太夸张了，看电影简介说的倒还有可能“因为性格原因”，所以捉奸在床也只能“自吞苦果”。说的比较含糊，感觉倒很有可能，这种设定本来可以拍的更现实一点，可能老婆本身就水性杨花，可能胖子本身懦弱，可能为了女儿不想破坏家庭，所以装作不知道云云，自欺欺人的过日子。但是这片子里的胖子就过分了，捉奸在床竟然还能心平气和的叫他们进房间，别被人看见？？第二次回家，奸夫淫妇还在一起，依旧不管，这实在看得我眉头一皱，你完全可以设定为胖子看到了，不知道怎么面对，不会处理，没敢进门，所以不用正面面对，你这都直接碰上了，还这么怂，这就离谱了
这个且不谈，反正知道这么回事就行了。真正让我看的失望的，是电影最后一段，郑则仕看到女儿活活烧死，表演的确实很好，但是，整个过程，包括后来的爆发，都没有看出胖子对任达华的恨意，没有那种要报仇的感觉，基本上只是想活命而不是报仇，虽说胖子性格如此，但你都看到女儿，母亲如此惨死，又已经反击了，却拍的就好像普通的打斗一般，只有胖子用体型优势一路怒吼着把任达华推到墙上背后插进钢管那段有点仇恨感。
而更让我不爽的是，最后一战，这是求生加报仇，却演成了喜剧片式的感觉——任达华推开门，胖子就在那等他，虽然是布下了陷阱，但是当时这气场，就像2个人约架一样，太过淡定，没有咬牙切齿的感觉。任达华被炸飞后，更离谱的来了，任达华摆了个奇怪的表情，伴随着类似“奥特曼被打倒又站起来”一样的音乐站了起来，胖子吓得掉头就跑。依旧是缺乏报仇的感觉，换了别人，肯定要继续攻击吧？就算被震慑住，也是缓缓后退的紧张感吧，他就这么掉头跑？？然后胖子躲进房子里，任达华的表情和语调依旧是喜剧式的“你——出——来”，看的真他妈贼尴尬。第二次爆炸，任达华浑身是火跳出来干脆像李小龙一样喊了句“哦——哦——”，你是拍喜剧功夫片么？？？？
拜托，这2个人是苦大仇深的一对，虽然胖子无辜，但是在任达华眼里，他是害死自己最亲的弟弟的人，对他就是报仇的心态，怎么能如此嘻哈？？他虽然被骂为疯子，也只是说他做事疯狂，不考虑后果，心狠手辣，但疯子不等于智障吧！胖子虽然向来性格懦弱，但女儿如此惨死，对方又在跟你以命相搏，你却连一点咬牙切齿的报仇的感觉都没有？？？他虽然想杀了对方，但整个过程就没有看到血海深仇的恨意，只是像是想干掉对方自己活下来而已。
我实在不明白最后这场血战为何不但缺乏足够的狠劲，还他妈拍成了嘻哈的喜剧风。
5 ) 血腥暴力恐怖
郑则仕真的演到好到爆炸，但是看的真的内心恐怖。
今天在B站上看到介绍，重新找到资源看了此片，看到任达华裹床单挟持人质离开，才想起在小学时候看过此片，小女孩被烧死的镜头，当年老爸捂住我的眼睛没让我看，说实话，小时候糊里糊涂的，都不知道任达华倒的是汽油，也不知道他是要干啥，现在三十多岁了，再看简直强烈震惊到了我，幸好B站介绍的时候，我已经知道剧情，心里有点防备，要不我感觉自己都会被吓晕。剧情是真的很精彩，下半部分仇杀真是全程无尿点，本来我是准备只看前半集的，实在太精彩，吸引我一点一点看下去。这样的片子绝对算的上血腥暴力，但是又那么真实，正因如此，才有当年港片如此辉煌的90年代，这样的片子在审查这么严格的今天，是绝对不会拍，也播不出来的，就像《星星点灯》歌词被改一样，只能是一片歌舞升平，坏人，是不存在的。
6 ) 疯狂的蝴蝶效应
丢失了一个钉子，坏了一只蹄铁；坏了一只蹄铁，折了一匹战马；折了一匹战马，伤了一位将军；伤了一位将军，输了一场战斗；输了一场战斗，亡了一个帝国。看完此片，脑海中总是能反复回荡起这个故事。
本片故事情节基本上就是上述故事的小人物疯狂版，可以说是一场通奸引发的灭门惨案，所有的开始都是由很小的事情引发，结果却跟滚雪球一样，越发展越大，最后的结局极其惨烈，可以说是一群疯子的狂欢，不愧是港产cult片中的经典之作。
片中两大主演，任达华饰演的变态杀手，一举一动都透出了疯狂。而郑则仕颠覆了给我憨憨的印象，把一个懦弱无能的胖子到最后的疯狂复仇父亲演得活灵活现。一开始和女儿一起吃饭的温馨镜头到最后抱着女儿尸体逃亡，看得人不禁唏嘘不已。
不过特别提示，此片最经典的镜头在最后20分钟，但是最恐怖恶心的镜头也是出现在这段，我是真的看吐了，真的不推荐在吃饭的时候看此片。
印象最深的就是一句话：“你有房子有工作，我们什么都没有，只有一条命。”时至今日这句话依然是很多人犯罪的根源所在。影片在很多地方表现出来的恶极其纯粹、极致，让人不得不感到震惊，尤其是任达华那一段，纵观如此之多B级片，对人性之恶表现的如此戏谑、单纯、简单的也不多。
香港cult奇片，残暴、过瘾，情节步步紧逼，绝路无法回头，郑则仕咆哮加冕，任达华尽致疯癫，杀人从不废话，暴力场面多但点到为止，更多的是对观者心理承受能力的挑战，结尾小女孩焦尸段落瞠目结舌：“爸爸，我晒黑了，你还认不认得我？”
精彩！女儿烧成碳、人在腰部给插着管子流血……太恐怖了，还是在我未成年的时候看的，印象深刻！
1、娶对老婆很重要2、酒量和酒品很重要3、香港变态三王：任达华，黄秋生，吴镇宇。
名为1997的酒吧，外国难民，大陆杀手，模范似的香港市民，这些隐晦的标签与大友克洋范的末日情节构建使电影走向了一种极致，得以无视电影制作之粗糙，剧情之癫狂。电影后半部分发力超猛，无愧为低成本CLUT片的标杆之作，再者肥猫的演技真逆天了。强推此片，不过口味有些重，观影需谨慎。
肥猫哥，我低估你了
绝对让好莱坞主流瞠目结舌的奇观片，书里也说像任达华和李修贤同级的美国演员是断不可能出演这样的电影。但又和纯剥削电影不同，揉进中产困境、兄弟情和家庭观念。杀手总会节外生枝，强奸反抗和虐打，迎合权力（性）癖好。这类的香港电影既是阴影又是惊奇，凌虐招式层出不穷，权力必然和暴力勾连，反击就更加快意。看的是国语版，中间烧死小女孩处是粤语原声。录口供的警察竟然给配了陕西话，吓人一跳：“额当了十几年的差。。”关咏荷真美，头发厚厚的。退伍军人变悍匪在港片中非常常见，并不是每个人都有“芳华”，“子弟兵”真正可爱的在于是“纪律部队”。
郑则仕演的非常好，任达华演的非常变态，而且号称香港电影史上最变态的桥段出在这部电影中，就是火烧小女孩那段，真是变态恶心至极。
规规矩矩早九晚五都市中产老实人被逼急了会做出什么极端反应？此款题材，早有佩金法的稻草狗，小个子眼镜学究霍夫曼堡垒防御大开杀戒；同年度竟也有舒马赫的城市英雄，道格拉斯抄起了各式军火！可似乎他们都比不了乌鼠的邪魔暴恐敢想敢干！本片其实是在用恐怖片的尺度恣意去拍现实惊悚，自然难免横生邪气。港星的癫狂表演风格倒也支持这种跨界，只是故事太赶太碎头绪太多篇幅不够，有种想起一出是一出的敷衍感。某些时候，极端过火意外堆积也是一种敷衍。因为不讲节奏不知取舍。
那时候的港片果真够癫。有几场戏确实很有CULT的味道，可总觉得缺些魂，
香港90年代cult片鼻祖：导演双雄邱礼涛、邓衍成，演员双雄黄秋生、任达华，双雄争霸而他人无出其右。这样的电影多数是不符合大众对电影情节和结果预期的，观众大多时候想不会这样，而电影却偏偏这样，要的就是严重违背“人们对美好生活的向往”，突出矛盾，强化感官刺激。B级片并不是指的电影分级制，而是指的由于投资成本小而粗制滥造的电影，正是由于投资少，出于商业回收的考虑这样的电影往往会加入一些暴力、血腥、恐怖、色情等噱头，以博得观众眼球。《乌鼠机密档案》前面剧情太拖沓而又敷衍，直到最后任达华饰演的乌鼠火烧小女孩儿的情节出现的时候才让人足够惊悚、后背发凉，而郑则仕炸裂的演技在这时候也达到了最高潮，只不过在他手拿烧焦的尸体击打突然出现的老鼠的时候，又出戏了。
虽然火烧、爆炸的实际效果更有破坏力，但在视觉感受上还真不如电锯、刀砍来的血腥。
我也想有一个任达华那样的哥哥……
香港虐杀片里的佼佼者，无法无天，一黑到底。郑则仕表演很赞，爆发演出完全看不到痕迹。故事本身很简单，不过追根溯源就是万事皆因“1997”了。
这片子真的很过瘾！很Cult！郑则仕各种咆哮表情，看得心里发憷！
这片完全因为大波才出名的吧？那会儿香港三级片里比烧死小女孩残忍的情节多着呢。买凶酒吧叫1997，坏人全是大陆仔大陆妹，这么直白已经不能叫隐喻了吧？相对来说，这片真比不上邓衍成的《杀兄》啊。我只能说大波口味还是略轻，人肉叉烧包里把小女孩的头剁下来的情节不是更反人类？
“一部香港电影”——大圈仔大闹香江——从一个忧郁的胖子变成阿达绞肉机之完全变态指南
香港三级片血腥类必看影片之一ps：“程峰（任达华）火烧小女孩，还强迫他爸爸肥祥（郑则仕）目睹整个过程，及后把烧焦的尸体搬到肥祥面前，还扮小女孩道'爸爸，我晒得这么黑，你还认不认得我？' 此桥段无人超越！
绝对的cult，在那个cult丛生的年代中也许会被很多人忽视，一旦发现，如获至宝。郑则仕和任达华的演技无需多费唇舌，华仔在羔羊医生之后和邓衍成再次联手，依旧是变态人格的出色演绎。片子暴力、血腥、邪恶、残忍，非常不适合小孩子观看，而这种表达方式一切都因为九七，香港回归前的末世心理。
看过电影，唯留下郑则仕片尾时那双出离愤怒的眼睛，一串离奇的经历。演技的突出弥补了制作的拙劣。故事本可以再精雕细琢一番，但它就是那个时代的香港电影，带有强烈的时代和地域特色。