足球教练 第三季

每集播出后，纽约时报都会发布一篇recap。S3E6对于我而言是本剧到目前为止最棒的一集。这一集是对第三季相较松散、凌乱的故事线的一个梳理，而且完成的非常非常精致。它并不像第二季的圣诞特辑一样是不影响情节的画龙点睛，而是在一场友谊赛这个特殊场景中，借用阿姆斯特丹这个地方，把整个故事重新梳理了。没有强制催泪、没有说教、没人刻意搞笑、每个人就是在做自己，但是他们之间的化学反应已经足够展现出这集的重要性：每个人都在成长，这对每个角色，和整个俱乐部而言，都是非常必要的，而且每时每刻都在打动人心。个人觉得这集把基莉的故事线暂时搁置，也是一个明智的选择，因为她的故事线目前的走势比较欣快，放进来会很突兀。

在看完第五集后，我一直在想后面该怎么收拾每个角色的烂摊子，担心后面的剧情会更加冗长拖沓缺少灵性，但这一集真的超越了我所有的设想，太精妙了。然而纽约时报的作者似乎很厌恶这集，这让我很不爽！他的这篇文章也遭到了很多读者的反对，在此摘录了一些那篇recap底下的反对意见，我都比较赞同，就当做一个记录吧。

1

This episode was a delight! It's a necessary reset for the team to get back to where it needs to be. The previous episodes have been disjointed because the team, including/especially Ted, forgot their fundamentals. Jamie called it when in episode 2, he said they didn't need Zava because they have a good thing going in relying and believing in each other. Zava was a disruptor, more glory hog than Jamie ever dreampt of being. The team relied on him rather than on each other. Now, they are finding their way back. As for the other elements of this episode, I found them moving and charming and even if they revealed things we don't need for the purposes of plot development, they "peeled back the juicy layer of onion" of their private lives, lives we have come to care about so much. Higgins and his music. Roy and Jamie and their relationships with their grandfather/parents (who doesn't want to meet Jamie's mother after his disaster of a father?) Colin finding an ally in Trent. All satisfying revelaof these characters. And of course, there is Rebecca. If they don't bring back this wonderful, mysterious Dutchman, I will be so disappointed. To see her blossom from the bitter, hurt person she was at the beginning, to this warm and wonderful woman opening up to life has been a fantastic journey.

2

I thought this episode was simply SUBLIME --- lovely and moving from start to finish. It was open-hearted, lyrical, tender, warm and funny; a gorgeous ode to the things --- meaningful relationships, beauty, creativity, generosity, sudden insights, mysterious and powerful connections that seem serendipitous --- that most make Life worth living. Cynicism was nowhere in sight and viewers were invited to share in the magic of inhabiting such a spiritually enriching and expansive world-view. The whole premise of Ted Lasso is that great things are possible when we believe in ourselves and others, remain vulnerable and curious enough to examine our own weaknesses and strengths and willing to extend the benefit of the doubt to others, and keep our attention on the things that really matter--- I can't think of a more valuable message for today's world...My only complaint is that I wish the episode had been twice as long so we could linger in all that loveliness...

源：‘Ted Lasso’ Season 3, Episode 6 Recap: Dutch Treat

剧终了！舍不得这群可爱的男孩子！第一季Jamie还是狂妄自大，令人讨厌，到第三季也进化成了一个甜心。

男性locker room里发生的对话，一般是粗鲁、低俗、具有冒犯性、含有性意味的。在《足球教练》里，locker room却一反“有毒男子气概”，球队的气氛温暖、真诚、有爱。“钻石狗组合”作为几个男性的情感互助小组，大部分时间在交流和女性交往中的困惑，但从来不贬损女性。Sam总是那么有礼貌，Isaac和Colin和好的那段我看了好多遍，直男和非直男的友谊啊啊……球队集体看《电子情书》，一群男的哭成一团。最后一集的大合唱，也太细心了吧……Sam的饭店被砸了，所有队员自发去帮忙打扫，虽然未必所有人都认同他的政治立场。无论是谁遇到困难，队友都永远会在身边。他们可以没有障碍的表达情感，有话直说，坦诚沟通，平等待人，这样的角色多么有魅力！（所以说是乌托邦呢）

Keeley视频被泄露事件中，Jamie给出了一个教科书级别的“该如何处理私密影像”指南：首先，拍摄时应当确保双方自愿，且不是对方没有表示拒绝的自愿，是明确表示同意的自愿。第二，在亲密关系结束之后，应当将所有文件及备份删除；第三，对于这种非法视频，我们不应该传播，也不应该观看。最后，受害者没有错，错的是dickheads who steal your shit and put it online。这简直和现实中某张姓运动员形成讽刺的互文。

有趣的是，现场唯一表示反对的是一位未出柜的男同性恋Colin，且Colin因不想让自己的性向公开，此前经常发表一些充满“男子气概”的言论，反而某种意义上成为locker room里最“直男”的人。

这种错位还存在，比如Keeley的上司Jack是一个拥有男性名字的女同性恋，行为模式则很像传统意义上的男性。她和Keeley热恋的时候使用了一系列霸道总裁式的爱意展演，典型的控制狂心态（当然Rebecca感觉到了，也提醒了K）。在视频被泄露事件发生后，Jack的反应也很像一个男的。

——————————————————————嗝

一些其他感想

这一季中间剧情有些拉跨。一个问题是对足球的描写，Ted成了一个政委的角色，只负责给队员灌鸡汤，足球规则和战术继续心安理得地一窍不通，这未免太不专业了。二是一些支线剧情，让人提不起兴趣，心理医生、Nate、Ted的前妻，这三人的感情生活我完全不关心好吗！自从Nate在第一季吐口水，我就感觉这个人脏脏的……

Ted数次经历了panic attack，我们在最后得知这与他的童年有关。The best thing we can do is to keep asking for help and accepting it when you can. 某种程度上最后一集的这句话在点题，这部剧在说，人生中总会遇到挫折和低谷，但是我们还有家人、朋友，甚至专业人员的帮助，一切都会过去，只要愿意努力，总是可以变得更好。

剧情上有这样那样的问题，但作为一个喜剧，这部剧真的能让人大笑出声。Zava的出现在剧情推进意义上有什么用我不知道，但他神神叨叨的样子真的笑死，最后竟然还寄来一个超级无敌大的牛油果……每一个配角表演也都很到位。

这一季的Rebecca实在太美了！！！！！第一季她还有点分不清公私，这一季完全领导力爆发，和Ted之间的惺惺相惜也好感人。

总之，这部剧传达出来的体育精神，足球这项运动对热爱它的人的意义，人跟人之间的友谊……对足球一窍不通的我，看最后一集也全程和Ted前妻和儿子一个表情，一大碗浓缩的鸡汤，太美好了。对Ted来说，这趟旅程就像一个重新调整再出发的悠长假期，在这个过程中他改变了很多人，“帮助我的球员成为更好的自己”。他也成长了，于是童话故事也要结尾了，舍不得但也向前看吧。

Ted Lasso更新第三季第11集，影片借角色之口念出了英国诗人菲利普.拉金的诗：

【他们毁了你

你妈和你爸

他们并非故意

但结果如此

他们把自己的缺点给了你

又另加了一些缺点独属于你

但他们也各自继承了缺点

来自穿戴老式帽子和外套的傻瓜

他们一半时间严厉又情绪化

一半时间在对彼此发脾气

痛苦代代相传

像沿海大陆架一样越来越深

趁早跳出这个循环

能不生就不生】

用父母与孩子的关系，来比喻球迷与球员的关系同样十分贴切，剧中Jamie Tartt回归曼城主场，从赛前的嘘声到赛后的掌声，这是球迷对他的原谅，也是他对自己的原谅。影片的最后，Ted母亲说了这样一番话：

【为人父母这是必然

有时你会失去

有时你会得到

但大多数都是平局

我们唯一能做的就是让比赛继续】

对菲利普.拉金的诗作出了完美的回答。

你看，本赛季的经历让我们都体验到了，缺点成就人生：领先8分被反超的阿森纳、最后一轮赢球就夺冠的多特、3:0领先的热火，更像是普通人的人生那样，大家都要依靠对自己的谅解才能继续生活下去。

Ted Lasso是我看过的最温情的剧集之一，他也终会落幕，最后一集片尾，用了一首Fatherand son来告别，但阿森纳的年轻人仍在路上，之前的我们为了第四而欢呼，现在没有理由为了第二而难过，当看到本赛季丢失球权后10名球员全部疯狂回追的画面时，他们就不该被责备。

BTW 卡子哥，可能不是最好的球员，但是个真男人！

COYG！

非常喜欢第三部，总体来说胜于第二部，逊于第一部。

不过还是要说，这一部更加明显，直接就是Porn of Humanity，

人性光辉色情片，而且是Hardcore级别。

为什么要这么说？

因为用鸡汤片来描述已经不能精准概括了。

它是用人类本性的光辉面集中浓缩做成的浓汤宝，然后将满满一大袋子人性浓汤宝直接放在锅里煮，最后形成的一道菜肴。

到处都是光辉，即使每个角色都有痛苦，但是这痛苦只是为了显示他更近一层的伟岸和光辉。

Ted受困于婚姻和亲子关系，依然把幽默宽容美好带给每一个人。

Beard受困于PUA式恋爱，依然享受其中。

Rebecca受困于失败婚姻和复仇之心，依然自信坚强独立美丽。

Keeley受困于事业和恋情，依然坚强开朗宽容。

Roy受困于硬汉本质，依然激励他人爱一切。

Jamie花心自傲不负责任，现在不但成了团队核心，而且“人人为我我为人人”，还勇于承认错误。

Nathan忘恩负义草根逆袭，现在不但坐稳了wonderkid，还坐拥Jade美人，且爱美人不爱江山，势头完全要接Ted的班。

最让我惊掉下巴的，不是LGBTQ，事实上，LGBTQ在本片中都失去了它本来的意义——按主要角色数量来去看，它根本都算不上“性少数群体”了！

让我惊掉下巴的，是

科林被队长发现是gay，然后各种被队长冷落（顺便说，这时候应该不会有任何一个观众会认为队长恐同，这个片子营造的氛围语境，这个倾向都不可能有），当时我就觉得不妙。

果然，队长敲开科林的门，

说：

“我生你的气，是因为你居然会认为我会歧视你而不尽早把你是gay的事情告诉我。”

科林说：“我不是因为认为你会其实我而不告诉你，而是我自己的问题，因为我自己已经伪装了20多年，我99%肯定你不会歧视我，但我自己1%的不确定，我的问题就在于我自己对你居然有1%的不确定。”

苍天啊大地啊！没想到他们真的那么认真地在讲这件事……从某种意义上来说，Ted Lasso就是欧美的琼瑶剧，为了表现他们的美好，无所不用其极。

但是为啥我还爱看呢？

你想想，Porn不就是各种抽插么，为啥至今不衰呢？

1. Ted Lasso名字来源：在主演Jason家的泳池，和主创人员Brendan等聊天脑暴，无意间他想出了Ted Lasso这个毫无缘由的名字。在一期Podcast节目中，Jason表示自己一直喜欢单音节的名，如“Ted”，和一个以noun（名词）结尾的姓，如“Lasso”。

2. 这部剧的灵感来自9年前Jason和Brendan给NBC Sports Network做的一个宣传片。YouTube可找到！基本可以看到Ted Lasso模型最初样板—— 有个评论我笑死，不知有没有人能relate到：this one is more like Led Lasso😂😂😂（确实性格上和Ted有些区别）

3. 第三季大概是最终季。但介于很多Apple TV的会员都是为了这部剧订阅的，所以不知道会不会有衍生剧。但主创人员明确表示，该讲的故事，都圆满收尾。

4. 再来说说剧情，那就倒叙吧（逐渐意识流…）——副教Coach Beard的婚礼上，看到 Dani Rojas同时亲了两个女人，简直笑喷😂这家伙从国家队的比赛开始翻脸不认人并把守门员Van Damme鼻子踢飞，就开始完全走搞笑路线！他好像也是最爱Zava的那个哈哈哈哈哈哈哈（听说Zava寄了一项牛油果T-shirt，他还说要两件）好蠢好好笑。

5. 由于第二季结尾Nate这个角色令人厌恶的值达到顶峰，第三季自然对他也无法喜欢起来。更要命的是！！！！和他搭配演出的Jade简直是个表演经验为负值的人…cliche的故事情节就算了（还透露出一丝Nate作为男人的可爱），只不过那女生的演技简直跌倒了悬崖峭壁负3000米。没有她出现的一帧画面我是能够入戏的………三季中最失败的选角！（演技归演技，颜值归颜值）

6. 和Jade一样也是新加入角色的Barbara，就更有棱角一些：辞职后会自费买水晶球🔮，因血腥的比赛感到兴奋，待人待事可以一秒换脸😂这种角色就比较有内容，不会因干扁的表达令人无聊。

7. 这一季Roy和Jamie的友情+情敌线还蛮好看。在阿姆斯特丹骑自行车追风车那一段很有爱！不过，最后他们两仍然同时对Keeley恋恋不忘这点，我表示质疑（现实生活中不太可能存在）。但就剧情而言，算是满足了女观众的某种fantasy——是的，你们都爱我，但我谁都不选（wink wink）在这种前提下塑造出来的Keeley，可以说是很完美了：独立、美丽、无脑的同时又有想法与真性情、和Rebecca好姐妹好事业伙伴彼此支持（这对我超爱）。她的x片曝光出来那段我感觉是想表达某种女性主义的声音，毕竟编剧借Keeley这个角色传递出来的女性power已经不是一次两次了。反倒是对她和股东Jack之间的粉色情愫没啥好磕的。Roy和Jamie更好磕！

8.Rebecca！不说了。我最爱的角色！和Ted同等份量的喜爱🤩我喜欢她的爱憎分明、对镜中“小女孩/自己”的鼓励、拎得清工作与私人情感（和Sam那段）、以及最终与自己的和解——完全无视前夫的丑陋，卖掉49%的股份给Richmond fans（还送给了酒吧三剑客和Mae股份！这是做梦吗哈哈），买头等舱的机票就为了最后一刻抱住Ted表达感激之前😭我太爱她的一切！

9. Colin和Trent的故事因🌈交织在一起，也是很微妙。情节穿插的挺好，包括队长的冷漠与愤怒，到最后和解一起玩xbox问些“奇奇怪怪”的问题哈哈哈哈哈😂

10. 红牌那场球赛⚽️我直接笑晕倒哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！真的太搞笑了！不过最后一场球赛踢破球网进球就有些离谱了……罚点球时Ted与Nate之间做的暗号还蛮有趣！

11. Ted在阿姆斯特丹的2.5星🌟美式餐厅奇思妙想研究出来的Total Football战术，仿佛是穿越到了看世界杯的某个瞬间！其实这部剧但凡涉及到足球的部分我都很喜欢看👀也是从这集开始，Ted才慢慢从失落情绪中走出来………前面真的消沉太久！足球教练终于发光发热，连赢16场！！！

写得好累…那就最好总结一下吧：

我一直很好奇和我一样喜欢这部剧的人是什么类型。当然，这个答案去搜google是不准确的：据我看到的数据，这部剧90%左右的受众是white males。但从我在豆瓣上快速翻看给这部剧评分的人之统计，男女都有。所以我也不奇怪作为一名女性我热爱这部剧的缘由了。因为它是一部直击人心灵的，是拨开繁琐的生活点滴与驱散人心城府的一剂良药。外媒用“返璞归真/naïveté”来形容Ted Lasso这个角色，大概也揭示了当代美国男性所处的一种困局。Ted Lasso是一种解药，一种回归本质，让人们找到最简单的生活希望的乐观主义，一种人生可以不用复杂不用刻意努力，但要怀揣信仰并友好对待身边一切的积极态度。这，难道仅仅只是美国白人男性所需要的吗？我想，这是每个人都需要的。无关乎性别国界与处境。

最感动我的片段是Ted给Trent的书评，他希望自己的名字不要出现在书名中，因此Trent出版的书最终叫【The Richmond Way】—— 从极致的个人主义，回归到团体的力量。我学到了许多！

11集，梅念的诗

This Be The Verse Philip Larkin They fuck you up, your mum and dad. They may not mean to, but they do. They fill you with the faults they had And add some extra, just for you. But they were fucked up in their turn By fools in old-style hats and coats, Who half the time were soppy-stern And half at one another's throats. Man hands on misery to man. It deepens like a coastal shelf. Get out as early as you can, And don't have any kids yourself.